조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기58권, 연산 11년 6월 5일 무오 1/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

중국 사신에게 본국의 일과 금표를 설치한 일을 누설하지 말라 전교하다

국역

전교하기를,

"이제 중국 사신이 오는데, 모든 집사(執事)하는 사람은 본국의 일을 누설하여서는 안 된다. 중국 사신이 유람할 때에도 금표(禁標)를 설치한 일을 말하지 말라."

하였다.

【태백산사고본】 16책 58권 8장 B면【국편영인본】 14 책 4 면
【분류】외교-명(明) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊午/傳曰: 今天使之來, 凡執事之人, 毋得漏洩本國事天使遊觀時, 亦勿言設禁標事。"

【태백산사고본】 16책 58권 8장 B면【국편영인본】 14 책 4 면
【분류】외교-명(明) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 11년 (1505) 6월 5일

연산군일기58권, 연산 11년 6월 5일 무오 1/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

중국 사신에게 본국의 일과 금표를 설치한 일을 누설하지 말라 전교하다

국역

전교하기를,

"이제 중국 사신이 오는데, 모든 집사(執事)하는 사람은 본국의 일을 누설하여서는 안 된다. 중국 사신이 유람할 때에도 금표(禁標)를 설치한 일을 말하지 말라."

하였다.

【태백산사고본】 16책 58권 8장 B면【국편영인본】 14 책 4 면
【분류】외교-명(明) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊午/傳曰: 今天使之來, 凡執事之人, 毋得漏洩本國事天使遊觀時, 亦勿言設禁標事。"

【태백산사고본】 16책 58권 8장 B면【국편영인본】 14 책 4 면
【분류】외교-명(明) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 11년 (1505) 6월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록