연산군일기57권, 연산 11년 4월 18일 계유 4/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
중국에 가는 통사들로 비밀을 누설한 자는 능지 처사시키고 연좌시키라 전교하다
국역
전교하기를,
"연경(燕京)에 가는 통사(通事)들이 서반(序班)의 아자(牙子)168) 와 사사로이 서로 교통하여 사고팔고 이야기할 즈음에 본국의 일을 누설함은 곧 국가를 반역함과 다름 없으니, 그렇다면 당자는 능지 처사(凌遲處死)시키고 처자는 중죄[重典]에 처하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 27장 A면【국편영인본】 13 책 694 면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 168] 아자(牙子) : 중매장이.
원문
○傳曰: "赴京通事等, 與序班、牙子私相交通。 買賣談話之際, 漏洩本國之事, 則是與叛國無異。 若然則當身凌遲處死, 妻子竝置重典。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 27장 A면【국편영인본】 13 책 694 면
- 【분류】외교-명(明) /
연산군일기57권, 연산 11년 4월 18일 계유 4/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
중국에 가는 통사들로 비밀을 누설한 자는 능지 처사시키고 연좌시키라 전교하다
국역
전교하기를,
"연경(燕京)에 가는 통사(通事)들이 서반(序班)의 아자(牙子)168) 와 사사로이 서로 교통하여 사고팔고 이야기할 즈음에 본국의 일을 누설함은 곧 국가를 반역함과 다름 없으니, 그렇다면 당자는 능지 처사(凌遲處死)시키고 처자는 중죄[重典]에 처하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 27장 A면【국편영인본】 13 책 694 면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 168] 아자(牙子) : 중매장이.
원문
○傳曰: "赴京通事等, 與序班、牙子私相交通。 買賣談話之際, 漏洩本國之事, 則是與叛國無異。 若然則當身凌遲處死, 妻子竝置重典。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 27장 A면【국편영인본】 13 책 694 면
- 【분류】외교-명(明) /