연산군일기57권, 연산 11년 4월 16일 신미 2/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
도성의 현수를 모아 운평의 수를 채우게 하다
국역
전교하기를,
"운평(運平)들은 운평의 옷을 입으므로 운평이라 이름붙였으니, 그 옷이 아니면 여느 사람과 다름 없다. 그러니 현수(絃首)167) 도 운평의 옷을 입으면 또한 운평이다 도성(都城)의 현수를 빠짐없이 찾아 모아서 운평의 수를 채우라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 26장 B면【국편영인본】 13 책 693 면
- 【분류】신분-천인(賤人)
- [註 167] 현수(絃首) : 코머리. 지방 관아(官衙)에 딸린 기생의 우두머리.
원문
○傳曰: "運平等服運平之服, 故名之曰運平。 若非其服, 則其平人無異, 然則絃首亦服運平之服, 則亦運平也。 都城絃首無遺搜括, 充運平之數。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 26장 B면【국편영인본】 13 책 693 면
- 【분류】신분-천인(賤人)
연산군일기57권, 연산 11년 4월 16일 신미 2/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
도성의 현수를 모아 운평의 수를 채우게 하다
국역
전교하기를,
"운평(運平)들은 운평의 옷을 입으므로 운평이라 이름붙였으니, 그 옷이 아니면 여느 사람과 다름 없다. 그러니 현수(絃首)167) 도 운평의 옷을 입으면 또한 운평이다 도성(都城)의 현수를 빠짐없이 찾아 모아서 운평의 수를 채우라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 26장 B면【국편영인본】 13 책 693 면
- 【분류】신분-천인(賤人)
- [註 167] 현수(絃首) : 코머리. 지방 관아(官衙)에 딸린 기생의 우두머리.
원문
○傳曰: "運平等服運平之服, 故名之曰運平。 若非其服, 則其平人無異, 然則絃首亦服運平之服, 則亦運平也。 都城絃首無遺搜括, 充運平之數。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 26장 B면【국편영인본】 13 책 693 면
- 【분류】신분-천인(賤人)