연산군일기57권, 연산 11년 3월 22일 정미 3/5 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
인정전 등을 단청하는 등 대궐을 깨끗하게 하라 전교하다
국역
전교하기를,
"인정전(仁政殿) 및 좌·우의 장랑(長廊)을 모두 다시 칠하라. 들보를 단청하고 서까래를 조각한 경궁(璟宮)129) ·요대(瑤臺)130) 따위처럼 아름답게 보이게 하라는 것이 아니라, 이 대궐은 야인(野人)을 접견하는 곳이기에 아주 더러워서는 안된다는 것이다. 또 안 뜰에는 광희악(廣熙樂)이 많이 들어서므로 백관(百官)이 벌여 설 곳이 모자랄 것이니, 모든 의장(儀仗)의 물건들을 적당히 바깥 뜰에 내다 벌여 놓으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○傳曰: "仁政殿及左右長廊竝改漆。 非謂觀美如丹楹、刻桷, 瓊宮、瑤臺之類, 此殿接見野人之地, 不可樸陋。 且庭中廣熙樂多數入列, 百官排班之地必不足。 凡儀仗諸物, 量宜出排外庭。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
연산군일기57권, 연산 11년 3월 22일 정미 3/5 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
인정전 등을 단청하는 등 대궐을 깨끗하게 하라 전교하다
국역
전교하기를,
"인정전(仁政殿) 및 좌·우의 장랑(長廊)을 모두 다시 칠하라. 들보를 단청하고 서까래를 조각한 경궁(璟宮)129) ·요대(瑤臺)130) 따위처럼 아름답게 보이게 하라는 것이 아니라, 이 대궐은 야인(野人)을 접견하는 곳이기에 아주 더러워서는 안된다는 것이다. 또 안 뜰에는 광희악(廣熙樂)이 많이 들어서므로 백관(百官)이 벌여 설 곳이 모자랄 것이니, 모든 의장(儀仗)의 물건들을 적당히 바깥 뜰에 내다 벌여 놓으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○傳曰: "仁政殿及左右長廊竝改漆。 非謂觀美如丹楹、刻桷, 瓊宮、瑤臺之類, 此殿接見野人之地, 不可樸陋。 且庭中廣熙樂多數入列, 百官排班之地必不足。 凡儀仗諸物, 量宜出排外庭。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)