연산군일기57권, 연산 11년 3월 20일 을사 6/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
남산 등에 잡인이 올라가지 못하게 하고, 울타리를 쳐서 성 밖을 보지 못하게 하다
국역
전교하기를,
"남산(南山)·인왕산(仁王山)·타락산(駝駱山)에 잡인(雜人)이 올라가면 궐 안과 성 밖이 모두 바라보이므로 매우 좋지 않으니, 산꼭대기와 산기슭에 담을 쌓아서 다니지 못하게 하며, 흥인문(興仁門)으로부터 수구문(水口門)을 경유, 남산 밑에 이르는 성 위에 가시울타리를 쳐서 성 밖을 바라보지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
원문
○傳曰: "南山、仁王山、駞駱山若雜人登上, 則闕內、城外竝通見, 甚不可。 其築墻于山頂山麓, 不得通行。 自興仁門經水口門, 至南山底城上, 設棘籬, 不使通望城外。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
연산군일기57권, 연산 11년 3월 20일 을사 6/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
남산 등에 잡인이 올라가지 못하게 하고, 울타리를 쳐서 성 밖을 보지 못하게 하다
국역
전교하기를,
"남산(南山)·인왕산(仁王山)·타락산(駝駱山)에 잡인(雜人)이 올라가면 궐 안과 성 밖이 모두 바라보이므로 매우 좋지 않으니, 산꼭대기와 산기슭에 담을 쌓아서 다니지 못하게 하며, 흥인문(興仁門)으로부터 수구문(水口門)을 경유, 남산 밑에 이르는 성 위에 가시울타리를 쳐서 성 밖을 바라보지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
원문
○傳曰: "南山、仁王山、駞駱山若雜人登上, 則闕內、城外竝通見, 甚不可。 其築墻于山頂山麓, 不得通行。 自興仁門經水口門, 至南山底城上, 設棘籬, 不使通望城外。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면