조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기57권, 연산 11년 3월 20일 을사 4/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

타락산에서 남소문까지 사람들이 성 위에 오르지 못하게 하다

국역

전교하기를,

"타락산(駝駱山)부터 남소문(南小門)까지, 사람들이 성 위에 오르지 못하게 하라."

하였다.

사신은 논한다. 왕이 표내(標內)에서, 혹 말 위에서 처용무(處容舞)를 하고, 혹 말을 달리고, 혹 거꾸로 말타기도 하여, 안하는 것이 없었다.

【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
【분류】사법-법제(法制) / 역사-사학(史學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "自駞駱山至南小門, 令人不得上城上。"

【史臣曰: "王於標內, 或馬上作處容舞、或馳馬、或倒騎, 無所不爲。"】

【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
【분류】사법-법제(法制) / 역사-사학(史學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 11년 (1505) 3월 20일

연산군일기57권, 연산 11년 3월 20일 을사 4/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

타락산에서 남소문까지 사람들이 성 위에 오르지 못하게 하다

국역

전교하기를,

"타락산(駝駱山)부터 남소문(南小門)까지, 사람들이 성 위에 오르지 못하게 하라."

하였다.

사신은 논한다. 왕이 표내(標內)에서, 혹 말 위에서 처용무(處容舞)를 하고, 혹 말을 달리고, 혹 거꾸로 말타기도 하여, 안하는 것이 없었다.

【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
【분류】사법-법제(法制) / 역사-사학(史學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "自駞駱山至南小門, 令人不得上城上。"

【史臣曰: "王於標內, 或馬上作處容舞、或馳馬、或倒騎, 無所不爲。"】

【태백산사고본】 16책 57권 21장 B면【국편영인본】 13 책 691 면
【분류】사법-법제(法制) / 역사-사학(史學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 11년 (1505) 3월 20일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록