연산군일기57권, 연산 11년 3월 7일 임진 1/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
성터가 바라보이는 곳의 사람들을 보이지 않게 하거나 모조리 내보내게 하다
국역
전교하기를,
"오늘 서편에서 성을 쌓는 군인은 일을 멈추고 성터가 바라보이는 곳에서 모조리 내보내라. 그리고 창덕궁(昌德宮)의 서문(西門)부터 인왕산(仁王山) 밑까지 사이에 사는 사람들은 내보내지 말고 문을 닫아걸어 드나들지 못하게 하고, 금호문(金虎門) 밖·안국방동(安國坊洞) 같은 경복궁(景福宮)의 서편 성 모퉁이에서 혜안전(惠安殿)에 이르는 근처 같은 곳은 성터에서 10집 거리까지 사람들을 모조리 내보내라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
원문
○壬辰/傳曰: "今日西邊築城軍停役, 盡搜出城基通望處。 自昌德宮西門, 抵仁王山下居接人物除搜出, 閉門封鎖, 使不得出入, 如金虎門外安國坊洞, 景福宮東西門通望道路, 則禁絶行人, 如景福宮西城隅, 至惠安殿近處, 距城基十家, 搜出人物。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
연산 11년 (1505) 3월 7일
연산군일기57권, 연산 11년 3월 7일 임진 1/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
성터가 바라보이는 곳의 사람들을 보이지 않게 하거나 모조리 내보내게 하다
국역
전교하기를,
"오늘 서편에서 성을 쌓는 군인은 일을 멈추고 성터가 바라보이는 곳에서 모조리 내보내라. 그리고 창덕궁(昌德宮)의 서문(西門)부터 인왕산(仁王山) 밑까지 사이에 사는 사람들은 내보내지 말고 문을 닫아걸어 드나들지 못하게 하고, 금호문(金虎門) 밖·안국방동(安國坊洞) 같은 경복궁(景福宮)의 서편 성 모퉁이에서 혜안전(惠安殿)에 이르는 근처 같은 곳은 성터에서 10집 거리까지 사람들을 모조리 내보내라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
원문
○壬辰/傳曰: "今日西邊築城軍停役, 盡搜出城基通望處。 自昌德宮西門, 抵仁王山下居接人物除搜出, 閉門封鎖, 使不得出入, 如金虎門外安國坊洞, 景福宮東西門通望道路, 則禁絶行人, 如景福宮西城隅, 至惠安殿近處, 距城基十家, 搜出人物。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
원본
연산 11년 (1505) 3월 7일