조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기57권, 연산 11년 3월 6일 신묘 3/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

성 쌓는 명이 엄하고 일이 고되어 군인으로 죽은 자의 시체가 거리에 쌓이다

국역

우승지 한순(韓恂)에게 명하여 성 쌓는 상황을 가서 살피게 하였다.

그때 명은 엄하고 일은 고되어, 군인으로 죽은 자의 시체가 거리에 쌓였으며, 굶어 죽어 가는 사람이 서로 보일 만큼 많았는데, 길 곁에 사는 사람은 집 앞에 시체를 그냥 둔 죄에서 벗어나고자 발을 묶어서 끌어 옮기니, 성문 밖에 이르러서는 다 죽었다.

【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
【분류】군사-관방(關防) / 군사-군역(軍役) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○命右承旨韓恂往審築城形止。時, 令嚴役苦, 軍人死者, 積屍街巷, 飢餓臨死者, 僵仆相望。路傍居人, 欲免家前停屍之罪, 縛足倒曳, 傳至都城門外皆死。

【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
【분류】군사-관방(關防) / 군사-군역(軍役) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 11년 (1505) 3월 6일

연산군일기57권, 연산 11년 3월 6일 신묘 3/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

성 쌓는 명이 엄하고 일이 고되어 군인으로 죽은 자의 시체가 거리에 쌓이다

국역

우승지 한순(韓恂)에게 명하여 성 쌓는 상황을 가서 살피게 하였다.

그때 명은 엄하고 일은 고되어, 군인으로 죽은 자의 시체가 거리에 쌓였으며, 굶어 죽어 가는 사람이 서로 보일 만큼 많았는데, 길 곁에 사는 사람은 집 앞에 시체를 그냥 둔 죄에서 벗어나고자 발을 묶어서 끌어 옮기니, 성문 밖에 이르러서는 다 죽었다.

【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
【분류】군사-관방(關防) / 군사-군역(軍役) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○命右承旨韓恂往審築城形止。時, 令嚴役苦, 軍人死者, 積屍街巷, 飢餓臨死者, 僵仆相望。路傍居人, 欲免家前停屍之罪, 縛足倒曳, 傳至都城門外皆死。

【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
【분류】군사-관방(關防) / 군사-군역(軍役) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 11년 (1505) 3월 6일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록