조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기57권, 연산 11년 3월 5일 경인 1/2 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

역사에 공장이 모자라면 사장도 부리게 하니, 공장이 거리에서 장사하지 못하다

국역

전교하기를,

"앞으로는 모든 역사(役事)에 공장(工匠)이 모자라거든 사장(私匠)도 아울러 부리라."

하였다.

그때 공역이 몹시 많았으므로 기술을 가진 온갖 공장이 다 직업을 버리고 이름을 숨기느라고 감히 거리에서 장사하지 못하였다.

【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
【분류】공업-장인(匠人) / 재정-역(役)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚寅/傳曰: "今後凡役事, 工匠不足, 則幷役私匠。" 時工役甚繁, 百工執藝者, 皆棄業逃名, 不敢鬻販於市。

【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
【분류】공업-장인(匠人) / 재정-역(役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 11년 (1505) 3월 5일

연산군일기57권, 연산 11년 3월 5일 경인 1/2 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

역사에 공장이 모자라면 사장도 부리게 하니, 공장이 거리에서 장사하지 못하다

국역

전교하기를,

"앞으로는 모든 역사(役事)에 공장(工匠)이 모자라거든 사장(私匠)도 아울러 부리라."

하였다.

그때 공역이 몹시 많았으므로 기술을 가진 온갖 공장이 다 직업을 버리고 이름을 숨기느라고 감히 거리에서 장사하지 못하였다.

【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
【분류】공업-장인(匠人) / 재정-역(役)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚寅/傳曰: "今後凡役事, 工匠不足, 則幷役私匠。" 時工役甚繁, 百工執藝者, 皆棄業逃名, 不敢鬻販於市。

【태백산사고본】 16책 57권 19장 B면【국편영인본】 13 책 690 면
【분류】공업-장인(匠人) / 재정-역(役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 11년 (1505) 3월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록