연산군일기57권, 연산 11년 1월 18일 갑진 4/10 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
삼정승 등에게 한세충 등의 정상과 야인의 지형 등에 대해서 물어 아뢰게 하다
국역
삼정승(三政丞)·의금부 당상(義禁府堂上)을 당직청(當直廳)에 명소(命召)하여 전교하기를,
"함경도에서 잡아 온 사람인 한세충(韓世忠)075) 에게 정상을 갖추 묻고 아울러 저들 땅의 산천(山川)·도로(道路)를 물어서 아뢰라."
하였다.
- [註 075] 한세충(韓世忠) : 되땅에 도망해 들어가서 도둑이 된 자임.
원문
연산 11년 (1505) 1월 18일
- 간흉을 씻어내는 뜻으로 악장을 짓게 하니, 이조 정랑 이우가 짓다
- 승지 강혼이 아상복 제도 단자를 입계하며 주해를 달기를 아뢰다
- 흥청 악인의 내외 관계를 끊고자 장식 물품을 부모에게서 갖다가 장만하게 하다
- 삼정승 등에게 한세충 등의 정상과 야인의 지형 등에 대해서 물어 아뢰게 하다
- 새로 간택된 흥청악에게 아상복을 가지고서 아주 들어오게 하다
- 신계의 수군 노효성이 와서 구품은 14냥을 바치다
- 득산의 금 값을 새 면포로 제급하게 하다
- 전동의 진주 값을 베로 제급하게 하다
- 중미 20석·조미 30석을 대사동 녹수의 집에 보내게 하다
- 아상복 20건을 면주로 바삐 만들어 들이게 하다
연산군일기57권, 연산 11년 1월 18일 갑진 4/10 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
삼정승 등에게 한세충 등의 정상과 야인의 지형 등에 대해서 물어 아뢰게 하다
국역
삼정승(三政丞)·의금부 당상(義禁府堂上)을 당직청(當直廳)에 명소(命召)하여 전교하기를,
"함경도에서 잡아 온 사람인 한세충(韓世忠)075) 에게 정상을 갖추 묻고 아울러 저들 땅의 산천(山川)·도로(道路)를 물어서 아뢰라."
하였다.
- [註 075] 한세충(韓世忠) : 되땅에 도망해 들어가서 도둑이 된 자임.
원문
원본
연산 11년 (1505) 1월 18일
- 간흉을 씻어내는 뜻으로 악장을 짓게 하니, 이조 정랑 이우가 짓다
- 승지 강혼이 아상복 제도 단자를 입계하며 주해를 달기를 아뢰다
- 흥청 악인의 내외 관계를 끊고자 장식 물품을 부모에게서 갖다가 장만하게 하다
- 삼정승 등에게 한세충 등의 정상과 야인의 지형 등에 대해서 물어 아뢰게 하다
- 새로 간택된 흥청악에게 아상복을 가지고서 아주 들어오게 하다
- 신계의 수군 노효성이 와서 구품은 14냥을 바치다
- 득산의 금 값을 새 면포로 제급하게 하다
- 전동의 진주 값을 베로 제급하게 하다
- 중미 20석·조미 30석을 대사동 녹수의 집에 보내게 하다
- 아상복 20건을 면주로 바삐 만들어 들이게 하다