연산군일기57권, 연산 11년 1월 15일 신축 7/14 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
마전도 등에서 철거당하였던 사람은 모두 옛날 살던 집으로 돌려보내게 하다
국역
전교하기를,
"마전도(麻田渡)·두모포(豆毛浦)·한강 같은 곳의 집을 철거당하였던 사람은 모두 옛날 살던 곳으로 돌려 보내라. 사천(私賤)은 다른 노비(奴婢)와 서로 바꾸어 모두 내수사(內需司)에 붙이라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 9장 A면【국편영인본】 13 책 685 면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
원문
○傳曰: "麻田渡、豆毛浦、漢江等處撤家人, 竝還舊居。 私賤則與他奴婢相換, 皆屬內需司。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 9장 A면【국편영인본】 13 책 685 면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
연산 11년 (1505) 1월 15일
- 월식이 있다
- 조하를 받다
- 옛 절구 2수를 내리고 승지 강혼에게 화답하여 바치게 하다
- 당비파 등 악기의 소리를 평가하고, 배우는 과정과 녹봉 등을 전교하다
- 광희악의 속옷을 새[升]가 고운 옷으로 해도 무방하다 하다
- 월식에는 기도할 것이 없다 하여 추산하지 말게 하다
- 마전도 등에서 철거당하였던 사람은 모두 옛날 살던 집으로 돌려보내게 하다
- 한 연구의 시를 내리고 승지 강혼으로 하여금 율시를 지어 바치게 하다
- 승지 김준손이 율시를 지어 올리니, 고쳐서 정원에 내려 보이다
- 사대부로 안일한 지위에 취택하여 있으려 한 자 등을 적발하여 죄를 다스리게 하다
- 운평악의 수를 광희악의 수 1천과 같게 하라고 전교하다
- 내시객에 쓸 병풍 70좌를 기한 내에 만들어 들이게 하다
- 예문관 관원의 겸직을 고쳐 진독 공봉이라 하고, 춘추관 기사관을 혁파하다
- 제용감의 백정포 2백 필을 대내에 들이게 하다
연산군일기57권, 연산 11년 1월 15일 신축 7/14 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
마전도 등에서 철거당하였던 사람은 모두 옛날 살던 집으로 돌려보내게 하다
국역
전교하기를,
"마전도(麻田渡)·두모포(豆毛浦)·한강 같은 곳의 집을 철거당하였던 사람은 모두 옛날 살던 곳으로 돌려 보내라. 사천(私賤)은 다른 노비(奴婢)와 서로 바꾸어 모두 내수사(內需司)에 붙이라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 9장 A면【국편영인본】 13 책 685 면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
원문
○傳曰: "麻田渡、豆毛浦、漢江等處撤家人, 竝還舊居。 私賤則與他奴婢相換, 皆屬內需司。"
- 【태백산사고본】 16책 57권 9장 A면【국편영인본】 13 책 685 면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
원본
연산 11년 (1505) 1월 15일
- 월식이 있다
- 조하를 받다
- 옛 절구 2수를 내리고 승지 강혼에게 화답하여 바치게 하다
- 당비파 등 악기의 소리를 평가하고, 배우는 과정과 녹봉 등을 전교하다
- 광희악의 속옷을 새[升]가 고운 옷으로 해도 무방하다 하다
- 월식에는 기도할 것이 없다 하여 추산하지 말게 하다
- 마전도 등에서 철거당하였던 사람은 모두 옛날 살던 집으로 돌려보내게 하다
- 한 연구의 시를 내리고 승지 강혼으로 하여금 율시를 지어 바치게 하다
- 승지 김준손이 율시를 지어 올리니, 고쳐서 정원에 내려 보이다
- 사대부로 안일한 지위에 취택하여 있으려 한 자 등을 적발하여 죄를 다스리게 하다
- 운평악의 수를 광희악의 수 1천과 같게 하라고 전교하다
- 내시객에 쓸 병풍 70좌를 기한 내에 만들어 들이게 하다
- 예문관 관원의 겸직을 고쳐 진독 공봉이라 하고, 춘추관 기사관을 혁파하다
- 제용감의 백정포 2백 필을 대내에 들이게 하다