연산군일기57권, 연산 11년 1월 5일 신묘 4/9 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
성 쌓는 일에 원망이 있는 자는 절목을 마련하여 죄를 다스리게 하다
국역
전교하기를,
"성을 쌓은 일에 이따금 불초한 무리들이 싫어하고 괴롭게 여겨 원망하는 말을 하는 자가 있으니, 죄를 다스리는 절목(節目)을 마련하여 아뢰라."
하매, 사헌부(司憲府)가 아뢰기를,
"원망하고 비방하는 자는 기훼제서율(棄毁制書律)로 논단(論斷)하고 그 자식은 전가 사변(全家徙邊)하소서."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 3장 B면【국편영인본】 13 책 682 면
- 【분류】군사-관방(關防) /
원문
○傳曰: "築城之事, 間或有不肖之徒, 厭苦怨言者。 治罪節目磨鍊以啓。" 司憲府啓: "有怨訾者, 以棄毁制書律論斷, 其子息全家徙邊。" 從之。
- 【태백산사고본】 16책 57권 3장 B면【국편영인본】 13 책 682 면
- 【분류】군사-관방(關防) /
연산군일기57권, 연산 11년 1월 5일 신묘 4/9 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
성 쌓는 일에 원망이 있는 자는 절목을 마련하여 죄를 다스리게 하다
국역
전교하기를,
"성을 쌓은 일에 이따금 불초한 무리들이 싫어하고 괴롭게 여겨 원망하는 말을 하는 자가 있으니, 죄를 다스리는 절목(節目)을 마련하여 아뢰라."
하매, 사헌부(司憲府)가 아뢰기를,
"원망하고 비방하는 자는 기훼제서율(棄毁制書律)로 논단(論斷)하고 그 자식은 전가 사변(全家徙邊)하소서."
하니, 그대로 좇았다.
- 【태백산사고본】 16책 57권 3장 B면【국편영인본】 13 책 682 면
- 【분류】군사-관방(關防) /
원문
○傳曰: "築城之事, 間或有不肖之徒, 厭苦怨言者。 治罪節目磨鍊以啓。" 司憲府啓: "有怨訾者, 以棄毁制書律論斷, 其子息全家徙邊。" 從之。
- 【태백산사고본】 16책 57권 3장 B면【국편영인본】 13 책 682 면
- 【분류】군사-관방(關防) /