연산군일기56권, 연산 10년 12월 28일 갑신 3/9 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
흥청 등의 이름을 간흉을 탕척하려는 뜻으로 취했다고 하고 가사를 지어올리게 하다
국역
전교하기를,
"흥청 등의 이름은 간흉을 탕척(蕩滌)하는 뜻을 취한 것이니, 문장에 능한 자로 하여금 봉황음(鳳凰吟)579) 곡조에 의하여 가사를 짓게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 32장 B면【국편영인본】 13 책 680 면
- [註 579] 봉황음(鳳凰吟) : 나라 잔치 때 연화대(蓮花台) 학춤에 맞추는 가사.
원문
○傳曰: "興淸等名, 取蕩滌姦兇之意。 令能文者, 依《鳳凰吟》曲, 作歌詞。"
- 【태백산사고본】 15책 56권 32장 B면【국편영인본】 13 책 680 면
연산 10년 (1504) 12월 28일
- 대사헌 민휘 등이 궤이한 자를 찾지 못하였다고 아뢰니, 책하다
- 정승들이 명령을 기다리지 않고 물러갔다고 책하다
- 흥청 등의 이름을 간흉을 탕척하려는 뜻으로 취했다고 하고 가사를 지어올리게 하다
- 제군과 부마는 학문이 필요 없다 하고, 신항의 가자를 삭제하고 제조를 해임시키다
- 글 지을 때에 고체에 얽매일 필요 없이 자기 의사에 따라 만들라 전교하다
- 의정부가 궤이한 무리를 찾지 못하였다고 아뢰다
- 흥청악에 미치지 못한 자는 운평악으로 내려보내고, 뉘우친 자는 복원시키라 하다
- 난언한 사람으로 박호 등을 형신하게 하다
- 처용무에 능한 자는 상주고, 능하지 못한 자는 명령을 어긴 율로 죄를 논하게 하다
연산군일기56권, 연산 10년 12월 28일 갑신 3/9 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
흥청 등의 이름을 간흉을 탕척하려는 뜻으로 취했다고 하고 가사를 지어올리게 하다
국역
전교하기를,
"흥청 등의 이름은 간흉을 탕척(蕩滌)하는 뜻을 취한 것이니, 문장에 능한 자로 하여금 봉황음(鳳凰吟)579) 곡조에 의하여 가사를 짓게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 32장 B면【국편영인본】 13 책 680 면
- [註 579] 봉황음(鳳凰吟) : 나라 잔치 때 연화대(蓮花台) 학춤에 맞추는 가사.
원문
○傳曰: "興淸等名, 取蕩滌姦兇之意。 令能文者, 依《鳳凰吟》曲, 作歌詞。"
- 【태백산사고본】 15책 56권 32장 B면【국편영인본】 13 책 680 면
원본
연산 10년 (1504) 12월 28일
- 대사헌 민휘 등이 궤이한 자를 찾지 못하였다고 아뢰니, 책하다
- 정승들이 명령을 기다리지 않고 물러갔다고 책하다
- 흥청 등의 이름을 간흉을 탕척하려는 뜻으로 취했다고 하고 가사를 지어올리게 하다
- 제군과 부마는 학문이 필요 없다 하고, 신항의 가자를 삭제하고 제조를 해임시키다
- 글 지을 때에 고체에 얽매일 필요 없이 자기 의사에 따라 만들라 전교하다
- 의정부가 궤이한 무리를 찾지 못하였다고 아뢰다
- 흥청악에 미치지 못한 자는 운평악으로 내려보내고, 뉘우친 자는 복원시키라 하다
- 난언한 사람으로 박호 등을 형신하게 하다
- 처용무에 능한 자는 상주고, 능하지 못한 자는 명령을 어긴 율로 죄를 논하게 하다