조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기56권, 연산 10년 12월 1일 정사 3/6 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

의녀와 기녀로 하여금 여기 및 공사천과 양녀에게 글과 음악을 가르치게 하다

국역

전일 여기(女妓) 및 공사천, 양녀(良女)로서 나이 젊고 영리한 자를 선택하여 글과 음악을 가르치되, 전악(典樂)으로 하여금 가르치라 하였었는데, 이에 이르러 전교하기를,

"글은 의녀가 가르치고 음악은 기녀가 가르치도록 하고 예조에서 단속하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 15책 56권 24장 A면【국편영인본】 13 책 676 면
【분류】예술-음악(音樂) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○前此擇女妓及公私賤、良女年少穎悟者, 訓書訓樂, 而令典樂敎之。至是傳曰: "書則醫女訓之, 樂則女妓敎之, 而禮曹檢擧。"

【태백산사고본】 15책 56권 24장 A면【국편영인본】 13 책 676 면
【분류】예술-음악(音樂) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 10년 (1504) 12월 1일

연산군일기56권, 연산 10년 12월 1일 정사 3/6 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

의녀와 기녀로 하여금 여기 및 공사천과 양녀에게 글과 음악을 가르치게 하다

국역

전일 여기(女妓) 및 공사천, 양녀(良女)로서 나이 젊고 영리한 자를 선택하여 글과 음악을 가르치되, 전악(典樂)으로 하여금 가르치라 하였었는데, 이에 이르러 전교하기를,

"글은 의녀가 가르치고 음악은 기녀가 가르치도록 하고 예조에서 단속하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 15책 56권 24장 A면【국편영인본】 13 책 676 면
【분류】예술-음악(音樂) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○前此擇女妓及公私賤、良女年少穎悟者, 訓書訓樂, 而令典樂敎之。至是傳曰: "書則醫女訓之, 樂則女妓敎之, 而禮曹檢擧。"

【태백산사고본】 15책 56권 24장 A면【국편영인본】 13 책 676 면
【분류】예술-음악(音樂) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 10년 (1504) 12월 1일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록