연산군일기56권, 연산 10년 10월 26일 계미 6/10 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
궁성 주위에 담 쌓을 한계를 정하여 안에 있는 인가의 주인을 처벌하도록 하다
국역
공조에 전교하기를,
"전일 궁성 주위에 가시를 세우도록 명령하였는데, 우선 먼저 담 쌓을 한계부터 정하되, 만약 인가 뒤쪽에 인적이 있으면 그 집 주인을 처벌하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 12장 A면【국편영인본】 13 책 670 면
원문
○傳于工曹曰: "前日命循城竪棘。 姑當先定築墻基限, 若於人家後有人跡, 則罪其家主。"
- 【태백산사고본】 15책 56권 12장 A면【국편영인본】 13 책 670 면
연산 10년 (1504) 10월 26일
- 요선 봉조 10명을 대궐에 즉시 나오게 하다
- 내관 김새를 형신한 뒤에 의금부에 이첩하도록 하다
- 이손 등에게 장죄를 내리고 속받치게 하다
- 양윤 등을 그 증거에 의하여 죄를 정하라 전교하다
- 승지들이 승전할 때 서명하여 서계하는 것을 예로 삼으라고 전교하다
- 궁성 주위에 담 쌓을 한계를 정하여 안에 있는 인가의 주인을 처벌하도록 하다
- 의금부에 가둔 최숙생 등을 심문하게 하다
- 선전관들이 행행할 때 어마를 범한 자들에게 사형은 감하게 하다
- 의금부가 무오년의 죄인을 서계하니, 이목 등만 내보내게 하다
- 함안군 윤말손이 늙고 녹봉만 소비한다 하여 해임하도록 하다
연산군일기56권, 연산 10년 10월 26일 계미 6/10 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
궁성 주위에 담 쌓을 한계를 정하여 안에 있는 인가의 주인을 처벌하도록 하다
국역
공조에 전교하기를,
"전일 궁성 주위에 가시를 세우도록 명령하였는데, 우선 먼저 담 쌓을 한계부터 정하되, 만약 인가 뒤쪽에 인적이 있으면 그 집 주인을 처벌하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 12장 A면【국편영인본】 13 책 670 면
원문
○傳于工曹曰: "前日命循城竪棘。 姑當先定築墻基限, 若於人家後有人跡, 則罪其家主。"
- 【태백산사고본】 15책 56권 12장 A면【국편영인본】 13 책 670 면
원본
연산 10년 (1504) 10월 26일
- 요선 봉조 10명을 대궐에 즉시 나오게 하다
- 내관 김새를 형신한 뒤에 의금부에 이첩하도록 하다
- 이손 등에게 장죄를 내리고 속받치게 하다
- 양윤 등을 그 증거에 의하여 죄를 정하라 전교하다
- 승지들이 승전할 때 서명하여 서계하는 것을 예로 삼으라고 전교하다
- 궁성 주위에 담 쌓을 한계를 정하여 안에 있는 인가의 주인을 처벌하도록 하다
- 의금부에 가둔 최숙생 등을 심문하게 하다
- 선전관들이 행행할 때 어마를 범한 자들에게 사형은 감하게 하다
- 의금부가 무오년의 죄인을 서계하니, 이목 등만 내보내게 하다
- 함안군 윤말손이 늙고 녹봉만 소비한다 하여 해임하도록 하다