조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

연산군일기56권, 연산 10년 10월 21일 무인 3번째기사 1504년 명 홍치(弘治) 17년

어서를 내리기를,

"홍귀달(洪龜達)과 이세좌(李世佐)에게 연좌(緣坐)된 사람 가운데 가장 가까운 자는 모두 바다 밖으로 들여보내 종으로 만들어 고역시키고, 무오년⁵¹⁶⁾ 범죄인 및 구성(具誠)과 변형량(卞亨良)도 또한 특별히 연좌시키도록 하라."

하고, 이어 전교하기를,

"옛말에 ‘북방에 버리리라.[投畀有北]’ 하였으니, 이와 같은 소인들은 왕화(王化) 속에 있도록 할 수 없고 마땅히 해외에 두어야 하는데, 모두 한곳에 두는 것이 불가하니, 반드시 나누어 두도록 하라."

하였다.

○下御書曰:

洪貴達、李世佐緣坐人中, 其切近者, 竝海外入送, 爲奴苦役。如戊午年犯罪人及具誠、卞亨良亦特令緣坐。

因傳曰: "古云: ‘投畀有北。’ 如此小人不當在王化中, 當投之海外, 而不可竝置一處, 必須分置。"