연산군일기56권, 연산 10년 10월 20일 정축 3/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
사람들이 성밖을 바라본다 하여 온 성안에 가시를 심게 하다
국역
승지 윤순(尹珣)이 아뢰기를,
"동대문과 수구문을 며칠이나 닫으리까?"
하니, 전교하기를,
"오늘부터 닫았다가 22일에 가서 열라. 또 사람들이 성위에 다다르면 반드시 성밖을 바라다 볼 터이니, 한성부 방리군(坊里軍)으로 하여금 인가 뒤에 가시를 둘러치도록 하라."
하였다. 승지 신수겸(愼守謙)이 아뢰기를,
"온 도성 안에 모두 가시를 심으리까?"
하니, 전교하기를,
"성안에는 다 심으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 8장 B면【국편영인본】 13 책 668 면
원문
연산군일기56권, 연산 10년 10월 20일 정축 3/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
사람들이 성밖을 바라본다 하여 온 성안에 가시를 심게 하다
국역
승지 윤순(尹珣)이 아뢰기를,
"동대문과 수구문을 며칠이나 닫으리까?"
하니, 전교하기를,
"오늘부터 닫았다가 22일에 가서 열라. 또 사람들이 성위에 다다르면 반드시 성밖을 바라다 볼 터이니, 한성부 방리군(坊里軍)으로 하여금 인가 뒤에 가시를 둘러치도록 하라."
하였다. 승지 신수겸(愼守謙)이 아뢰기를,
"온 도성 안에 모두 가시를 심으리까?"
하니, 전교하기를,
"성안에는 다 심으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 8장 B면【국편영인본】 13 책 668 면