연산군일기56권, 연산 10년 10월 18일 을해 7/9 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
금표를 범하지 못하게 하려고 큰 강으로 한정하여 인적이 없게 하고자 하다
국역
이계동(李季仝)에게 전교하기를,
"금표를 범하는 자를 만약 죄주지 아니하면 금할 수 없고, 다스리기만 하면 소민(小民)들이 무지하여 자주 범하게 될 터이니, 반드시 큰 강(江)으로 한정을 하여 인적이 전혀 없게 한다면 누가 범하겠는가?"
하니, 이계동이 아뢰기를,
"신의 생각으로는, 흙을 쌓아 한계를 하되 마장(馬場)과 같이 하여, 그 밖에 사는 사람으로 하여금 나누어 받아 금단하게 하였으면 합니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 8장 B면【국편영인본】 13 책 668 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
연산 10년 (1504) 10월 18일
- 임사홍 집의 대군을 보려고, 근인을 축출하고 군사를 배치시켜 잡인을 금하게 하다
- 제천정·두모포 등 근처의 인가를 철거시키려고, 그곳 가구를 고찰하여 아뢰게 하다
- 김일손의 첩자 두 사람을 법에 의하여 효수하라 전교하다
- 금표를 범한 자가 사천이면 주인까지 가두게 하다
- 임사홍 집의 대군을 보고 환궁하여 사홍에게 곡식을 하사하다
- 은어를 볕에 말려 봉해 올리라 전교하다
- 금표를 범하지 못하게 하려고 큰 강으로 한정하여 인적이 없게 하고자 하다
- 동대문 밖에 시녀의 집이 있어 철거한 물건을 실어 들이게 하다
- 유생들이 높은 데서 대궐을 보지 못하도록 문묘를 성 남쪽에 옮겨 짓게 하다
연산군일기56권, 연산 10년 10월 18일 을해 7/9 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
금표를 범하지 못하게 하려고 큰 강으로 한정하여 인적이 없게 하고자 하다
국역
이계동(李季仝)에게 전교하기를,
"금표를 범하는 자를 만약 죄주지 아니하면 금할 수 없고, 다스리기만 하면 소민(小民)들이 무지하여 자주 범하게 될 터이니, 반드시 큰 강(江)으로 한정을 하여 인적이 전혀 없게 한다면 누가 범하겠는가?"
하니, 이계동이 아뢰기를,
"신의 생각으로는, 흙을 쌓아 한계를 하되 마장(馬場)과 같이 하여, 그 밖에 사는 사람으로 하여금 나누어 받아 금단하게 하였으면 합니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 56권 8장 B면【국편영인본】 13 책 668 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
원본
연산 10년 (1504) 10월 18일
- 임사홍 집의 대군을 보려고, 근인을 축출하고 군사를 배치시켜 잡인을 금하게 하다
- 제천정·두모포 등 근처의 인가를 철거시키려고, 그곳 가구를 고찰하여 아뢰게 하다
- 김일손의 첩자 두 사람을 법에 의하여 효수하라 전교하다
- 금표를 범한 자가 사천이면 주인까지 가두게 하다
- 임사홍 집의 대군을 보고 환궁하여 사홍에게 곡식을 하사하다
- 은어를 볕에 말려 봉해 올리라 전교하다
- 금표를 범하지 못하게 하려고 큰 강으로 한정하여 인적이 없게 하고자 하다
- 동대문 밖에 시녀의 집이 있어 철거한 물건을 실어 들이게 하다
- 유생들이 높은 데서 대궐을 보지 못하도록 문묘를 성 남쪽에 옮겨 짓게 하다