조선왕조실록

전교하기를,

"궁인(弓人)을 중국으로 보내어 궁각(弓角) 2백 대를 사 오게 하고, 이 뒤로는 매번 갈 때마다 이 수량에 의하여 사 오도록 하라. 또 활의 용도는 지극히 중요하고, 중국에서 혹 우리 나라에 청병을 한다면 궁각을 마땅히 많이 사야 할 터이니, 정승들에게 의논하도록 하라."

하니, 유순(柳洵) 등이 아뢰기를,

"너무도 지당합니다 해사(該司)로 하여금 전 규정을 고찰하여 전담 사신을 보내어 주청(奏請)하도록 하소서."

하였다. 따라서 태감(太監) 이진(李珍) 등에게 기서(寄書)하기를,

"우리 나라는 대대로 번수(藩守)⁵¹²⁾ 가 되어 전일에도 상국(上國)에서 또한 징병(徵兵)한 때가 있었으므로 무비(武備)를 엄하게 하지 않을 수 없는데, 궁각은 우리 나라에서 생산되지 않으며 천조(天朝)의 법금(法禁)도 매우 엄하여 1년의 일정 수량인 2백 대 외에는 사사로 사올 수가 없습니다. 이러므로 전자에 대인(大人)께서 봉명 사신으로 오셨을 때에 진주(陳奏)하려는 뜻을 대인께서 이미 아셨을 것입니다. 본국에서 지금 사신을 보내어 주청하려 하오니, 바라건대 대인께서 미리 이 뜻을 아시어 준허(准許)받도록 하여 주시면 우리 나라가 혜택 받음이 크겠사옵니다. 원컨대 대인께서 도모하여 주소서."

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 56권 8장 A면【국편영인본】 13 책 668 면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 512] 번수(藩守) : 천자를 수호하는 제후의 나라.