연산군일기55권, 연산 10년 9월 11일 무술 2/2 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
강이온을 참형에 처하여 효수하고 백관들로 하여금 보게 하다
국역
전교하기를,
"강이온(姜利溫)을 참형에 처하여 효수(梟首)하되, 백관(百官)들로 하여금 모여 보도록 하라."
하였다.
이 뒤부터 승명패(承命牌)를 만나면, 비록 어린아이들이라도 모두 길 왼쪽에 엎드리고, 말 탄 부녀가 또한 더러 놀라 떨어지기도 하며, 여리(閭里)를 터는 도둑이 ‘승명’이 온다고 외치면 사람들이 모두 손을 거두고 감히 겨루지 못하므로, 이때 사람들이 ‘승명’ 한 사람을 만나면 ‘시랑(豺狼)’이 온다고 하였으니, 그 발음도 서로 같고 해독도 같았기 때문이다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 22장 B면【국편영인본】 13 책 661 면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
연산 10년 (1504) 9월 11일
연산군일기55권, 연산 10년 9월 11일 무술 2/2 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
강이온을 참형에 처하여 효수하고 백관들로 하여금 보게 하다
국역
전교하기를,
"강이온(姜利溫)을 참형에 처하여 효수(梟首)하되, 백관(百官)들로 하여금 모여 보도록 하라."
하였다.
이 뒤부터 승명패(承命牌)를 만나면, 비록 어린아이들이라도 모두 길 왼쪽에 엎드리고, 말 탄 부녀가 또한 더러 놀라 떨어지기도 하며, 여리(閭里)를 터는 도둑이 ‘승명’이 온다고 외치면 사람들이 모두 손을 거두고 감히 겨루지 못하므로, 이때 사람들이 ‘승명’ 한 사람을 만나면 ‘시랑(豺狼)’이 온다고 하였으니, 그 발음도 서로 같고 해독도 같았기 때문이다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 22장 B면【국편영인본】 13 책 661 면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
원본
연산 10년 (1504) 9월 11일