연산군일기55권, 연산 10년 9월 5일 임진 8/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
거동하는 곳마다 인가를 찾아 내보내므로, 백성들이 괴로워하다
국역
전교하기를,
"요금문(曜金門) 밖 담장 쌓는 곳을 지금 직접 가 보겠으니, 숙장문(肅章門)과 돈화문을 즉시 닫도록 하고, 입직하는 군사를 모두 밖으로 나가도록 하며 서운관(書雲觀) 재로부터 제생원(濟生院) 동구 허병문(虛屛門), 습동(濕洞) 종부시(宗簿寺), 의빈부(儀賓府) 근처의 인가를 빠짐없이 찾아 내보내도록 하라."
하였다.
이때 거둥이 빈번하고 호령이 절도가 없어, 불시에 찾아 내보내므로 여염들이 편하게 쉴 수가 없어 하루를 지내는 것이 10년을 지내는 것과 같았다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 20장 B면【국편영인본】 13 책 660 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
원문
○傳曰: "曜金門外築墻處, 今當親見, 肅章門、敦化門卽令閉之, 入直軍士幷令出外。 自書雲觀岾、濟生院洞口, 虛屛門、濕洞宗簿寺、儀賓府近處人家, 無遺刷出。" 已而傳曰: "今日軍士及閭閻人家姑勿出。" 時, 擧動頻數, 號令無節, 不時刷出, 閭閻不得安息, 得度一日, 如度十年。
- 【태백산사고본】 15책 55권 20장 B면【국편영인본】 13 책 660 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
연산군일기55권, 연산 10년 9월 5일 임진 8/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
거동하는 곳마다 인가를 찾아 내보내므로, 백성들이 괴로워하다
국역
전교하기를,
"요금문(曜金門) 밖 담장 쌓는 곳을 지금 직접 가 보겠으니, 숙장문(肅章門)과 돈화문을 즉시 닫도록 하고, 입직하는 군사를 모두 밖으로 나가도록 하며 서운관(書雲觀) 재로부터 제생원(濟生院) 동구 허병문(虛屛門), 습동(濕洞) 종부시(宗簿寺), 의빈부(儀賓府) 근처의 인가를 빠짐없이 찾아 내보내도록 하라."
하였다.
이때 거둥이 빈번하고 호령이 절도가 없어, 불시에 찾아 내보내므로 여염들이 편하게 쉴 수가 없어 하루를 지내는 것이 10년을 지내는 것과 같았다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 20장 B면【국편영인본】 13 책 660 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
원문
○傳曰: "曜金門外築墻處, 今當親見, 肅章門、敦化門卽令閉之, 入直軍士幷令出外。 自書雲觀岾、濟生院洞口, 虛屛門、濕洞宗簿寺、儀賓府近處人家, 無遺刷出。" 已而傳曰: "今日軍士及閭閻人家姑勿出。" 時, 擧動頻數, 號令無節, 不時刷出, 閭閻不得安息, 得度一日, 如度十年。
- 【태백산사고본】 15책 55권 20장 B면【국편영인본】 13 책 660 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /