연산군일기55권, 연산 10년 9월 1일 무자 3/6 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
기생은 국가의 공물이라 하여 종친 또는 조사들이 차지하지 못하게 하다
국역
전지(傳旨)하기를,
"기생이란 것은 국가의 공물인데, 종친 또는 조사(朝士)들이 차지하여 자기 것으로 하고, 공가(公家)의 연회에도 또한 더러 나오지 않으니, 기생을 두어 음악을 익히게 하는 뜻에 어긋나는 일이므로 때때로 적간(摘奸)하여 근만(勤慢)을 고찰하도록 하는데, 그 지아비가 혹 이로 인하여 원망과 분심을 품고 비방하는 말을 조작하는 자가 있고, 창기도 또한 노고를 꺼려 신소(申訴)하는 자가 있다. 이런 풍습은 조점을 자라게 할 수 없으니, 효유하여 이런 일이 없도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 19장 B면【국편영인본】 13 책 660 면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
원문
○傳旨曰: "女妓者, 國家公物。 宗親、朝士等, 占爲己有, 公家宴會, 亦或不赴, 有違設妓習樂之意。 時時摘奸, 以考勤慢, 而其夫或有因此怨憤, 造爲謗言者, 倡妓亦有憚勞申訴者。 此風漸不可長, 諭之使勿如是。"
- 【태백산사고본】 15책 55권 19장 B면【국편영인본】 13 책 660 면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
연산군일기55권, 연산 10년 9월 1일 무자 3/6 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
기생은 국가의 공물이라 하여 종친 또는 조사들이 차지하지 못하게 하다
국역
전지(傳旨)하기를,
"기생이란 것은 국가의 공물인데, 종친 또는 조사(朝士)들이 차지하여 자기 것으로 하고, 공가(公家)의 연회에도 또한 더러 나오지 않으니, 기생을 두어 음악을 익히게 하는 뜻에 어긋나는 일이므로 때때로 적간(摘奸)하여 근만(勤慢)을 고찰하도록 하는데, 그 지아비가 혹 이로 인하여 원망과 분심을 품고 비방하는 말을 조작하는 자가 있고, 창기도 또한 노고를 꺼려 신소(申訴)하는 자가 있다. 이런 풍습은 조점을 자라게 할 수 없으니, 효유하여 이런 일이 없도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 19장 B면【국편영인본】 13 책 660 면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
원문
○傳旨曰: "女妓者, 國家公物。 宗親、朝士等, 占爲己有, 公家宴會, 亦或不赴, 有違設妓習樂之意。 時時摘奸, 以考勤慢, 而其夫或有因此怨憤, 造爲謗言者, 倡妓亦有憚勞申訴者。 此風漸不可長, 諭之使勿如是。"
- 【태백산사고본】 15책 55권 19장 B면【국편영인본】 13 책 660 면
- 【분류】신분-천인(賤人) /