연산군일기55권, 연산 10년 8월 29일 병술 3/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
고양과 풍양이 금표 안에 들어간 고로, 군 곡식을 파주·양주로 옮기게 하다
국역
경기 관찰사 안윤덕(安潤德)에게 전교하기를,
"고양(高陽)이 금표 안에 들어 갔는데, 군 곡식[郡穀]을 어느 곳으로 옮길 것인가?"
하니, 윤덕이 아뢰기를,
"고양을 파주(坡州)와 교하(交河)로 나누어 부쳐야 하나, 파주로 옮겨야 하겠습니다."
하고, 이어 아뢰기를,
"풍양(豊壤)도 또한 금표 안에 들었으니, 곡식 1천 18석을 양주(楊州)로 옮기도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"그리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 18장 B면【국편영인본】 13 책 659 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
연산 10년 (1504) 8월 29일
연산군일기55권, 연산 10년 8월 29일 병술 3/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
고양과 풍양이 금표 안에 들어간 고로, 군 곡식을 파주·양주로 옮기게 하다
국역
경기 관찰사 안윤덕(安潤德)에게 전교하기를,
"고양(高陽)이 금표 안에 들어 갔는데, 군 곡식[郡穀]을 어느 곳으로 옮길 것인가?"
하니, 윤덕이 아뢰기를,
"고양을 파주(坡州)와 교하(交河)로 나누어 부쳐야 하나, 파주로 옮겨야 하겠습니다."
하고, 이어 아뢰기를,
"풍양(豊壤)도 또한 금표 안에 들었으니, 곡식 1천 18석을 양주(楊州)로 옮기도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"그리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 18장 B면【국편영인본】 13 책 659 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
원본
연산 10년 (1504) 8월 29일