연산군일기55권, 연산 10년 8월 26일 계미 2/5 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
사냥에 사람들이 통행하면 방해된다 하여 전곶의 목장을 다른 곳으로 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"전곶(箭串)에 사람들이 통행하면 노루나 사슴들이 평지로 내려오지 않아 긴급한 식치(食治) 사냥에 방해됨이 있으니, 목장을 다른 데로 옮길 곳이 없겠는가? 이계동에게 묻는다."
하자, 계동이 아뢰기를,
"국초(國初)의 일은 신이 알지 못하나, 일찍이 듣건대, 처음에는 목장을 녹양평(綠陽坪)에 두었었는데, 말이 많아 도봉산과 수락산 범에게 상하게 되므로, 목장을 전곶으로 옮겼다 하며, 그 밖에는 수초(水草)가 있어 말을 칠 만한 곳을 신이 아직 생각하지 못하였습니다."
하니, 전교하기를,
"전곶은 나의 토지요, 남의 것을 빼앗은 것이 아니니, 목장을 다른 곳으로 옮겨 두고, 전곶은 금지 구역으로 하여 때로 사냥가는 것이 좋겠으니, 이계동을 시켜 전곶에 금표를 세우고, 목장은 다른 곳으로 옮기도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 16장 B면【국편영인본】 13 책 658 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
연산군일기55권, 연산 10년 8월 26일 계미 2/5 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
사냥에 사람들이 통행하면 방해된다 하여 전곶의 목장을 다른 곳으로 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"전곶(箭串)에 사람들이 통행하면 노루나 사슴들이 평지로 내려오지 않아 긴급한 식치(食治) 사냥에 방해됨이 있으니, 목장을 다른 데로 옮길 곳이 없겠는가? 이계동에게 묻는다."
하자, 계동이 아뢰기를,
"국초(國初)의 일은 신이 알지 못하나, 일찍이 듣건대, 처음에는 목장을 녹양평(綠陽坪)에 두었었는데, 말이 많아 도봉산과 수락산 범에게 상하게 되므로, 목장을 전곶으로 옮겼다 하며, 그 밖에는 수초(水草)가 있어 말을 칠 만한 곳을 신이 아직 생각하지 못하였습니다."
하니, 전교하기를,
"전곶은 나의 토지요, 남의 것을 빼앗은 것이 아니니, 목장을 다른 곳으로 옮겨 두고, 전곶은 금지 구역으로 하여 때로 사냥가는 것이 좋겠으니, 이계동을 시켜 전곶에 금표를 세우고, 목장은 다른 곳으로 옮기도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 16장 B면【국편영인본】 13 책 658 면
- 【분류】사법-법제(法制) /