조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기55권, 연산 10년 8월 18일 을해 2/2 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

금표를 범한 자를 참형에 처하여 효수하게 하다

국역

전교하기를,

"서쪽 금표(禁標) 안을 범하여 들어온 두 사람을, 의금부로 하여금 수레에 갖추어 서소문(西小門) 밖으로 싣고가 법대로 참형에 처하여, 동서 금표에서 효수(梟首)하되, 그 죄명(罪名)을 써서 널리 보이라."

하였다.

【태백산사고본】 15책 55권 13장 B면【국편영인본】 13 책 657 면
【분류】사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "西邊標內犯入者二人, 其令義禁府, 具車載來於西小門外, 依法處斬, 梟首於東西禁標, 書罪名廣示。"

【태백산사고본】 15책 55권 13장 B면【국편영인본】 13 책 657 면
【분류】사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 10년 (1504) 8월 18일

연산군일기55권, 연산 10년 8월 18일 을해 2/2 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

금표를 범한 자를 참형에 처하여 효수하게 하다

국역

전교하기를,

"서쪽 금표(禁標) 안을 범하여 들어온 두 사람을, 의금부로 하여금 수레에 갖추어 서소문(西小門) 밖으로 싣고가 법대로 참형에 처하여, 동서 금표에서 효수(梟首)하되, 그 죄명(罪名)을 써서 널리 보이라."

하였다.

【태백산사고본】 15책 55권 13장 B면【국편영인본】 13 책 657 면
【분류】사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "西邊標內犯入者二人, 其令義禁府, 具車載來於西小門外, 依法處斬, 梟首於東西禁標, 書罪名廣示。"

【태백산사고본】 15책 55권 13장 B면【국편영인본】 13 책 657 면
【분류】사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 10년 (1504) 8월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록