연산군일기55권, 연산 10년 8월 7일 갑자 7/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
금표로 인하여 모든 제단이 폐지된 고로, 제사 의식이 문란하게 되다
국역
전교하기를,
"북교(北郊)의 제사는 제단 옮기기를 기다려, 물려 거행하도록 하라."
하였다.
금표를 세움으로부터 모든 제단이 모두 폐지되어 제사지낼 날을 당하면 유사가 부득이 모두 남교(南郊)에서 거행하니, 이에 제사 의식이 모두 문란하게 되었다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 4장 B면【국편영인본】 13 책 652 면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○傳曰: "北郊祭, 待移壇退行。" 自立禁標, 諸祭壇皆廢。 至當祭則有司不得已皆行於南郊。 於是祀典一紊。
- 【태백산사고본】 15책 55권 4장 B면【국편영인본】 13 책 652 면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
연산군일기55권, 연산 10년 8월 7일 갑자 7/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
금표로 인하여 모든 제단이 폐지된 고로, 제사 의식이 문란하게 되다
국역
전교하기를,
"북교(北郊)의 제사는 제단 옮기기를 기다려, 물려 거행하도록 하라."
하였다.
금표를 세움으로부터 모든 제단이 모두 폐지되어 제사지낼 날을 당하면 유사가 부득이 모두 남교(南郊)에서 거행하니, 이에 제사 의식이 모두 문란하게 되었다.
- 【태백산사고본】 15책 55권 4장 B면【국편영인본】 13 책 652 면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○傳曰: "北郊祭, 待移壇退行。" 自立禁標, 諸祭壇皆廢。 至當祭則有司不得已皆行於南郊。 於是祀典一紊。
- 【태백산사고본】 15책 55권 4장 B면【국편영인본】 13 책 652 면
- 【분류】왕실-의식(儀式)