연산군일기54권, 연산 10년 7월 28일 병진 2/12 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
허침이 성균관 짓는 일에 대해 아뢰다
국역
문묘 도감 제조(文廟都監提調) 허침(許琛) 등이 아뢰기를,
"성균관을 지을 재목과 기와가 매우 많이 필요하니, 따로 와요(瓦窯)418) 를 설치하고, 경차관(敬差官)419) 을 각도에 보내어 재목을 벌채하게 하소서. 또 제조(提調) 성세명(成世明)은 바야흐로 일을 맡아 있는데 태황태후 진위사(太皇太后陳慰使)로 차출되었으니, 개차(改差)하소서."
하니, 전교하기를,
"그리 하라."
하고, 이어 정원에 전교하기를,
"중조(中朝)에 사신 가는 자는 모름지기 용의(容儀)가 볼 만하고 말이 민달(敏達)한 자를 가려야 하리라. 또 따라가는 자가 혹 중국 사람과 서로 말하여 본국의 일을 누설함은 매우 옳지 않으니, 앞으로 나랏일을 전해 말하지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 35장 A면【국편영인본】 13 책 650 면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 건설-토목(土木) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-임업(林業) / 인사-관리(管理)
원문
○文廟都監提調許琛等啓: "成均館造成材瓦甚多, 請別設瓦窰, 分遣敬差官于各道伐材。 且提調成世明方掌役, 而差太皇太后陳慰使, 請改差。" 傳曰: "可。" 仍傳于政院曰: "使於中朝者, 須擇有容儀可觀、辭語敏達者。 且從行者, 或與中朝人相語, 漏說本國之事, 則甚不可, 今後使不得傳說國事。"
- 【태백산사고본】 15책 54권 35장 A면【국편영인본】 13 책 650 면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 건설-토목(土木) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-임업(林業) / 인사-관리(管理)
연산군일기54권, 연산 10년 7월 28일 병진 2/12 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
허침이 성균관 짓는 일에 대해 아뢰다
국역
문묘 도감 제조(文廟都監提調) 허침(許琛) 등이 아뢰기를,
"성균관을 지을 재목과 기와가 매우 많이 필요하니, 따로 와요(瓦窯)418) 를 설치하고, 경차관(敬差官)419) 을 각도에 보내어 재목을 벌채하게 하소서. 또 제조(提調) 성세명(成世明)은 바야흐로 일을 맡아 있는데 태황태후 진위사(太皇太后陳慰使)로 차출되었으니, 개차(改差)하소서."
하니, 전교하기를,
"그리 하라."
하고, 이어 정원에 전교하기를,
"중조(中朝)에 사신 가는 자는 모름지기 용의(容儀)가 볼 만하고 말이 민달(敏達)한 자를 가려야 하리라. 또 따라가는 자가 혹 중국 사람과 서로 말하여 본국의 일을 누설함은 매우 옳지 않으니, 앞으로 나랏일을 전해 말하지 못하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 35장 A면【국편영인본】 13 책 650 면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 건설-토목(土木) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-임업(林業) / 인사-관리(管理)
원문
○文廟都監提調許琛等啓: "成均館造成材瓦甚多, 請別設瓦窰, 分遣敬差官于各道伐材。 且提調成世明方掌役, 而差太皇太后陳慰使, 請改差。" 傳曰: "可。" 仍傳于政院曰: "使於中朝者, 須擇有容儀可觀、辭語敏達者。 且從行者, 或與中朝人相語, 漏說本國之事, 則甚不可, 今後使不得傳說國事。"
- 【태백산사고본】 15책 54권 35장 A면【국편영인본】 13 책 650 면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 건설-토목(土木) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-임업(林業) / 인사-관리(管理)