조선왕조실록

연산군일기54권, 연산 10년 7월 21일 기유 8/11 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

한성부 좌윤 이손(李蓀)이 서문(西門) 밖에 가서 감독하여 금표 안의 여염을 철거하고 돌아와 아뢰기를,

"홍제원(弘濟院) 등의 여염은 다 철거하였습니다마는, 그 금한(禁限) 안의 밭곡식이 익어 가니 그 임자가 몰래 벨까 염려됩니다."

하니, 전교하기를,

"금한 안의 밭곡식은 지금 다 익지 않았으니, 그 값을 3분의 1로 헤아려 주고서 그 곡식이 익기를 기다려서 공가(公家)가 거두고, 잡인이 출입하지 못하게 하라."

하였다.

○漢城府左尹李蓀往西門外, 督撤禁標內閻閭, 還啓: "弘濟院等處閻閭, 皆已撤去。但其禁限內, 田穀將熟, 慮其主潛刈。" 傳曰: "禁限內田穀, 時皆未熟, 其價量給三分之一, 其穀待熟, 公家收之, 毋使雜人出入。"

연산 10년 (1504) 7월 21일

연산군일기54권, 연산 10년 7월 21일 기유 8/11 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

한성부 좌윤 이손(李蓀)이 서문(西門) 밖에 가서 감독하여 금표 안의 여염을 철거하고 돌아와 아뢰기를,

"홍제원(弘濟院) 등의 여염은 다 철거하였습니다마는, 그 금한(禁限) 안의 밭곡식이 익어 가니 그 임자가 몰래 벨까 염려됩니다."

하니, 전교하기를,

하였다.

/ 1

연산 10년 (1504) 7월 21일

자료열람