연산군일기54권, 연산 10년 7월 20일 무신 4/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
투서의 일로 의녀 개금·덕금·고온지 등을 국문케 하다
국역
"의녀(醫女) 개금(介今)·덕금(德今)·고온지(古溫知) 등을 추국(推鞫)할 때에 그 봉해서 내린 글을 사람을 피해서 열어보고, 사관(史官)일지라도 베껴 쓰지 말라. 이 사람들에게 음부(淫夫)가 반드시 많을 것이며, 그중에 반드시 미워하고 사랑함이 있어서 미워하고 사랑하는 가운데에 서로 혐의로 틈을 일으켜서, 이런 일을 꾸며 만들었을 수도 있으니, 이런 뜻으로 상세히 묻되, 숨기는 자가 있거든 형신(刑訊)하고, 말에 관련된 자는 계달(啓達)을 기다릴 것 없이 곧 잡아와서 국문하라. 또 방리(坊里) 사람의 가구(家口) 수를 각호(各戶)로 하여금 써 올리되, 아무는 아무 날 아무 곳에 나갔고 아무는 집에 있어 출입이 없었다는 것을 쓰게 하라. 또 이웃 방리로 하여금 서로 고하되, 아무 집의 아무가 접때는 집에 있더니 이제는 나갔고 아무 집의 아무가 접때는 나갔더니 이제는 돌아왔다고 하게 하라. 또 언문을 아는 자를 적발하여 하나하나 쓰게 하여 봉해 내린 글과 비교하여 살피라. 현수(絃首)·침선비(針線婢) 및 다른 사람 중에 이 이름을 가진 자를 한성부와 오부로 하여금 상세히 찾아서 아뢰게 하라."
하였다.
연산군일기54권, 연산 10년 7월 20일 무신 4/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
투서의 일로 의녀 개금·덕금·고온지 등을 국문케 하다
국역
"의녀(醫女) 개금(介今)·덕금(德今)·고온지(古溫知) 등을 추국(推鞫)할 때에 그 봉해서 내린 글을 사람을 피해서 열어보고, 사관(史官)일지라도 베껴 쓰지 말라. 이 사람들에게 음부(淫夫)가 반드시 많을 것이며, 그중에 반드시 미워하고 사랑함이 있어서 미워하고 사랑하는 가운데에 서로 혐의로 틈을 일으켜서, 이런 일을 꾸며 만들었을 수도 있으니, 이런 뜻으로 상세히 묻되, 숨기는 자가 있거든 형신(刑訊)하고, 말에 관련된 자는 계달(啓達)을 기다릴 것 없이 곧 잡아와서 국문하라. 또 방리(坊里) 사람의 가구(家口) 수를 각호(各戶)로 하여금 써 올리되, 아무는 아무 날 아무 곳에 나갔고 아무는 집에 있어 출입이 없었다는 것을 쓰게 하라. 또 이웃 방리로 하여금 서로 고하되, 아무 집의 아무가 접때는 집에 있더니 이제는 나갔고 아무 집의 아무가 접때는 나갔더니 이제는 돌아왔다고 하게 하라. 또 언문을 아는 자를 적발하여 하나하나 쓰게 하여 봉해 내린 글과 비교하여 살피라. 현수(絃首)·침선비(針線婢) 및 다른 사람 중에 이 이름을 가진 자를 한성부와 오부로 하여금 상세히 찾아서 아뢰게 하라."
하였다.