연산군일기54권, 연산 10년 7월 17일 을사 4/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
박열·권균·임사홍 등에게 금지 구역에 표를 세우게 하다
국역
전교하기를,
"승지 박열(朴說)과 권균(權鈞)과 이계맹(李繼孟), 병조 판서 임사홍(任士洪), 공조 판서 한사문(韓斯文), 한성부(漢城府) 및 내관 2인이 성 밖에 금한(禁限)을 살펴서 정하고 표를 세우되 ‘이 안에 들어가는 자는 기훼제서율(棄毁制書律)로 참(斬)한다.’고 써서, 어리석은 백성으로 하여금 모르는 사람이 없게 하라. 모르는 자가 하나라도 있으면 이는 백성을 속이는 것이니라. 한성부·경기 감사 등으로 하여금 두루 중외(中外)에 깨우치게 하고, 그 길가에 세운 표생(標栍)은 천사(天使)가 올 때에는 철거하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 28장 B면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
연산군일기54권, 연산 10년 7월 17일 을사 4/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
박열·권균·임사홍 등에게 금지 구역에 표를 세우게 하다
국역
전교하기를,
"승지 박열(朴說)과 권균(權鈞)과 이계맹(李繼孟), 병조 판서 임사홍(任士洪), 공조 판서 한사문(韓斯文), 한성부(漢城府) 및 내관 2인이 성 밖에 금한(禁限)을 살펴서 정하고 표를 세우되 ‘이 안에 들어가는 자는 기훼제서율(棄毁制書律)로 참(斬)한다.’고 써서, 어리석은 백성으로 하여금 모르는 사람이 없게 하라. 모르는 자가 하나라도 있으면 이는 백성을 속이는 것이니라. 한성부·경기 감사 등으로 하여금 두루 중외(中外)에 깨우치게 하고, 그 길가에 세운 표생(標栍)은 천사(天使)가 올 때에는 철거하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 28장 B면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】사법-법제(法制) /