연산군일기54권, 연산 10년 7월 16일 갑진 3/9 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
창의문 밖과 홍제원 근처에 잡인의 출입을 금하다
국역
전교하기를,
"부장(部將)을 시켜 입직(入直)한 군사 3백을 거느리고 창의문(昌義門) 밖에 나가서 거주하는 사람 및 절의 중을 찾아서 내보내게 하라. 또 승지 박열(朴說)·권균(權鈞)은 병조 당상(兵曹堂上)과 함께 홍제원 근처에 가서 명을 기다리라. 또 금부(禁府)의 관원이 나장(羅將)을 많이 거느리고 사슬[鎖]을 들고, 선전관(宣傳官) 10인이 군사 1백을 거느리고서 내관의 말을 듣고 홍제원 및 살하리(沙乙河里) 등에 가서 잡인을 금하되, 범하는 자가 있거든 곧 잡아오라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 28장 A면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
연산군일기54권, 연산 10년 7월 16일 갑진 3/9 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
창의문 밖과 홍제원 근처에 잡인의 출입을 금하다
국역
전교하기를,
"부장(部將)을 시켜 입직(入直)한 군사 3백을 거느리고 창의문(昌義門) 밖에 나가서 거주하는 사람 및 절의 중을 찾아서 내보내게 하라. 또 승지 박열(朴說)·권균(權鈞)은 병조 당상(兵曹堂上)과 함께 홍제원 근처에 가서 명을 기다리라. 또 금부(禁府)의 관원이 나장(羅將)을 많이 거느리고 사슬[鎖]을 들고, 선전관(宣傳官) 10인이 군사 1백을 거느리고서 내관의 말을 듣고 홍제원 및 살하리(沙乙河里) 등에 가서 잡인을 금하되, 범하는 자가 있거든 곧 잡아오라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 28장 A면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】사법-법제(法制) /