연산군일기54권, 연산 10년 7월 15일 계묘 8/12 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
대궐이 보이는 높은 곳에 목책을 설치하게 하다
국역
전교하기를,
"처음에 국도(國都)를 정하던 때에는 지리(地理)를 살펴서 금한(禁限)을 정하였거늘, 뒤의 유사(有司)가 잘 금제[禁抑]하지 못하여, 산을 파고 집을 지은 자가 많았으며, 혹 성 밖에서 높은 데에 올라가 굽어보는 자도 있으니, 이제 서쪽으로 홍제원부터 동으로 다야원(多野院)에 이르는 곳 등에 다 금한을 정하고 목책을 설치하여, 사람들이 올라가 바라보지 못하게 하라."
하매, 순(洵) 등이 아뢰기를,
"목책은 이루 다 설치할 수 없으니, 금표(禁標)를 세우되 금령(禁令)을 범하면 받는 죄를 아울러 써서 늘여 세우면 사람이 어찌 감히 들어가겠습니까. 보통 때에는 법이 엄하지 못하므로 사람이 범하니 법금(法禁)을 엄히 세우면 누가 감히 범하리까."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 27장 B면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】사법-법제(法制) /
원문
연산군일기54권, 연산 10년 7월 15일 계묘 8/12 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
대궐이 보이는 높은 곳에 목책을 설치하게 하다
국역
전교하기를,
"처음에 국도(國都)를 정하던 때에는 지리(地理)를 살펴서 금한(禁限)을 정하였거늘, 뒤의 유사(有司)가 잘 금제[禁抑]하지 못하여, 산을 파고 집을 지은 자가 많았으며, 혹 성 밖에서 높은 데에 올라가 굽어보는 자도 있으니, 이제 서쪽으로 홍제원부터 동으로 다야원(多野院)에 이르는 곳 등에 다 금한을 정하고 목책을 설치하여, 사람들이 올라가 바라보지 못하게 하라."
하매, 순(洵) 등이 아뢰기를,
"목책은 이루 다 설치할 수 없으니, 금표(禁標)를 세우되 금령(禁令)을 범하면 받는 죄를 아울러 써서 늘여 세우면 사람이 어찌 감히 들어가겠습니까. 보통 때에는 법이 엄하지 못하므로 사람이 범하니 법금(法禁)을 엄히 세우면 누가 감히 범하리까."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 27장 B면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】사법-법제(法制) /