조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기54권, 연산 10년 7월 15일 계묘 3/12 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

홍제원부터 승가사 서쪽까지 동으로 살하리까지 통행을 금하다

국역

전교하기를,

"홍제원(弘濟院)부터 승가사(僧伽寺) 이서까지, 동으로 살하리(沙乙河里)까지 돌에 새겨 표를 세워서 사람의 통행을 금하되, 어긴 자는 중벌[重律]하라."

하였다.

【태백산사고본】 15책 54권 27장 B면【국편영인본】 13 책 646 면
【분류】사법-법제(法制) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "自弘濟院至僧伽寺以西, 東至沙乙河里, 刻石立標, 禁人通行, 違者重律。"

【태백산사고본】 15책 54권 27장 B면【국편영인본】 13 책 646 면
【분류】사법-법제(法制) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 10년 (1504) 7월 15일

연산군일기54권, 연산 10년 7월 15일 계묘 3/12 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

홍제원부터 승가사 서쪽까지 동으로 살하리까지 통행을 금하다

국역

전교하기를,

"홍제원(弘濟院)부터 승가사(僧伽寺) 이서까지, 동으로 살하리(沙乙河里)까지 돌에 새겨 표를 세워서 사람의 통행을 금하되, 어긴 자는 중벌[重律]하라."

하였다.

【태백산사고본】 15책 54권 27장 B면【국편영인본】 13 책 646 면
【분류】사법-법제(法制) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "自弘濟院至僧伽寺以西, 東至沙乙河里, 刻石立標, 禁人通行, 違者重律。"

【태백산사고본】 15책 54권 27장 B면【국편영인본】 13 책 646 면
【분류】사법-법제(法制) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 10년 (1504) 7월 15일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록