연산군일기54권, 연산 10년 7월 13일 신축 13/20 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
행차를 위해 소격서동·장의문 인근의 사람들을 모두 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"임금이 행행하는 곳을 엿보고 엿듣는 자가 있음은 매우 옳지 못하다. 명일 소격서동(昭格署洞)·장의문(藏義門) 안팎의 여염 사람들을 빠짐없이 옮겨내되, 감히 몰래 숨는 자가 있거든 죄주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 27장 A면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
원문
○傳曰: "人君所幸處, 有窺見竊聽者, 則甚不可。 明日昭格署洞、藏義門內外閭閻人等, 無遺移出。 敢有潛隱者罪之。"
- 【태백산사고본】 15책 54권 27장 A면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
연산 10년 (1504) 7월 13일
- 철거한 인가에 쌀을 내리게 하였으나 끝내 내리지 않다
- 죄인을 압송할 때 군사로 하여금 잡인이 접근하지 못하게 하다
- 행차시 성균관 유생이 모두 길에 엎드리게 하다
- 길에서 승명패를 보면 모두 무릎 꿇게 하다
- 의금부로 하여금 명을 기다리게 하다
- 유순 등이 철거한 인가의 수를 아뢰다
- 유생에게 담 쌓는 일을 감독하게 하다
- 산누에고치에서 실을 뽑게 하다
- 내응방에 관원을 더 두다
- 함경도에서 거둔 은을 상의원에 보내다
- 은을 대내에 들이게 하다
- 경주에서 옥을 캐어 바치다
- 행차를 위해 소격서동·장의문 인근의 사람들을 모두 옮기게 하다
- 대궐이 보이는 인가에 담을 쌓게 하다
- 창의문 밖에 사는 사람을 모두 옮기게 하다
- 행차시 큰길의 사람 통행을 금하다
- 신무문을 열다
- 남필단만금선을 들이다
- 평안도 절도사 여윤철이 오랑캐의 침범을 아뢰다
- 이염의 종 만수를 효수하다
연산군일기54권, 연산 10년 7월 13일 신축 13/20 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
행차를 위해 소격서동·장의문 인근의 사람들을 모두 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"임금이 행행하는 곳을 엿보고 엿듣는 자가 있음은 매우 옳지 못하다. 명일 소격서동(昭格署洞)·장의문(藏義門) 안팎의 여염 사람들을 빠짐없이 옮겨내되, 감히 몰래 숨는 자가 있거든 죄주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 27장 A면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
원문
○傳曰: "人君所幸處, 有窺見竊聽者, 則甚不可。 明日昭格署洞、藏義門內外閭閻人等, 無遺移出。 敢有潛隱者罪之。"
- 【태백산사고본】 15책 54권 27장 A면【국편영인본】 13 책 646 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
원본
연산 10년 (1504) 7월 13일
- 철거한 인가에 쌀을 내리게 하였으나 끝내 내리지 않다
- 죄인을 압송할 때 군사로 하여금 잡인이 접근하지 못하게 하다
- 행차시 성균관 유생이 모두 길에 엎드리게 하다
- 길에서 승명패를 보면 모두 무릎 꿇게 하다
- 의금부로 하여금 명을 기다리게 하다
- 유순 등이 철거한 인가의 수를 아뢰다
- 유생에게 담 쌓는 일을 감독하게 하다
- 산누에고치에서 실을 뽑게 하다
- 내응방에 관원을 더 두다
- 함경도에서 거둔 은을 상의원에 보내다
- 은을 대내에 들이게 하다
- 경주에서 옥을 캐어 바치다
- 행차를 위해 소격서동·장의문 인근의 사람들을 모두 옮기게 하다
- 대궐이 보이는 인가에 담을 쌓게 하다
- 창의문 밖에 사는 사람을 모두 옮기게 하다
- 행차시 큰길의 사람 통행을 금하다
- 신무문을 열다
- 남필단만금선을 들이다
- 평안도 절도사 여윤철이 오랑캐의 침범을 아뢰다
- 이염의 종 만수를 효수하다