연산군일기54권, 연산 10년 7월 13일 신축 1/20 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
철거한 인가에 쌀을 내리게 하였으나 끝내 내리지 않다
국역
전교하기를,
"어제 여염이 쓸쓸하고 생활이 어려운 것을 보니 참으로 가엾다. 철거한 인가에 다 쌀을 내리되 그 중 더욱 심한 자에게는 베[布]도 아울러 내리고, 직(職)이 있는 사람에게도 쌀을 내리라."
하였으나, 뒤에 마침내 내리지 않았다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 B면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】주생활-택지(宅地) / 왕실-사급(賜給) /
원문
○辛丑/傳曰: "昨見閭閻蕭條, 生理困窮, 誠可憐憫。 撤去人戶皆賜米, 其中尤甚者幷賜布, 有職人亦賜米。" 後竟不賜。
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 B면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】주생활-택지(宅地) / 왕실-사급(賜給) /
연산 10년 (1504) 7월 13일
- 철거한 인가에 쌀을 내리게 하였으나 끝내 내리지 않다
- 죄인을 압송할 때 군사로 하여금 잡인이 접근하지 못하게 하다
- 행차시 성균관 유생이 모두 길에 엎드리게 하다
- 길에서 승명패를 보면 모두 무릎 꿇게 하다
- 의금부로 하여금 명을 기다리게 하다
- 유순 등이 철거한 인가의 수를 아뢰다
- 유생에게 담 쌓는 일을 감독하게 하다
- 산누에고치에서 실을 뽑게 하다
- 내응방에 관원을 더 두다
- 함경도에서 거둔 은을 상의원에 보내다
- 은을 대내에 들이게 하다
- 경주에서 옥을 캐어 바치다
- 행차를 위해 소격서동·장의문 인근의 사람들을 모두 옮기게 하다
- 대궐이 보이는 인가에 담을 쌓게 하다
- 창의문 밖에 사는 사람을 모두 옮기게 하다
- 행차시 큰길의 사람 통행을 금하다
- 신무문을 열다
- 남필단만금선을 들이다
- 평안도 절도사 여윤철이 오랑캐의 침범을 아뢰다
- 이염의 종 만수를 효수하다
연산군일기54권, 연산 10년 7월 13일 신축 1/20 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
철거한 인가에 쌀을 내리게 하였으나 끝내 내리지 않다
국역
전교하기를,
"어제 여염이 쓸쓸하고 생활이 어려운 것을 보니 참으로 가엾다. 철거한 인가에 다 쌀을 내리되 그 중 더욱 심한 자에게는 베[布]도 아울러 내리고, 직(職)이 있는 사람에게도 쌀을 내리라."
하였으나, 뒤에 마침내 내리지 않았다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 B면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】주생활-택지(宅地) / 왕실-사급(賜給) /
원문
○辛丑/傳曰: "昨見閭閻蕭條, 生理困窮, 誠可憐憫。 撤去人戶皆賜米, 其中尤甚者幷賜布, 有職人亦賜米。" 後竟不賜。
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 B면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】주생활-택지(宅地) / 왕실-사급(賜給) /
원본
연산 10년 (1504) 7월 13일
- 철거한 인가에 쌀을 내리게 하였으나 끝내 내리지 않다
- 죄인을 압송할 때 군사로 하여금 잡인이 접근하지 못하게 하다
- 행차시 성균관 유생이 모두 길에 엎드리게 하다
- 길에서 승명패를 보면 모두 무릎 꿇게 하다
- 의금부로 하여금 명을 기다리게 하다
- 유순 등이 철거한 인가의 수를 아뢰다
- 유생에게 담 쌓는 일을 감독하게 하다
- 산누에고치에서 실을 뽑게 하다
- 내응방에 관원을 더 두다
- 함경도에서 거둔 은을 상의원에 보내다
- 은을 대내에 들이게 하다
- 경주에서 옥을 캐어 바치다
- 행차를 위해 소격서동·장의문 인근의 사람들을 모두 옮기게 하다
- 대궐이 보이는 인가에 담을 쌓게 하다
- 창의문 밖에 사는 사람을 모두 옮기게 하다
- 행차시 큰길의 사람 통행을 금하다
- 신무문을 열다
- 남필단만금선을 들이다
- 평안도 절도사 여윤철이 오랑캐의 침범을 아뢰다
- 이염의 종 만수를 효수하다