연산군일기54권, 연산 10년 7월 12일 경자 4/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
동소문 안 철거할 인가를 살펴보다
국역
전교하기를,
"동소문 안 등에 피하였던 사람들이 돌아와 집에 들 때에 부장(部將) 5원(員)이 군사 1백을 거느리고 도둑을 막으라."
하였다.
왕이 성균관동 어귀에 나아가 궁장(宮墻)의 한계를 두루 보고 동소문 안에 이르러서야 돌아왔다. 내관 김자원(金子猿) 등 수십 인만이 시종(侍從)하고, 수리 도감(修理都監)·병조(兵曹)·한성부(漢城府)·승정원(承政院)의 당상(堂上)과 낭청(郞廳)은 둘레 밖의 큰길에서 대명(待命)하였는데, 전교하기를,
"기한은 이미 정하였으니 바삐 제구를 갖추어 잘 살펴서 집을 헐라."
하였다.
왕이 흥덕동(興德洞)에 한 여자가 있는 것을 보고 부장 2원에게 명하여 군사 1백을 거느리고 찾아 잡게 하였고, 사섬시동(司贍寺洞)에 이르렀을 적에 막 해산하는 여자가 있으매, 명하여 동리를 지키던 부장(部將)을 국문하게 하고, 전교하기를,
"흥덕동에서 찾아 잡은 사람 안에 나이가 차지 않은 자는 그 가장(家長)을 가두라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 A면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸) / 주생활-택지(宅地)
원문
○傳曰: "東小門內等處, 移避人還入家時, 部將五員, 領軍士一百禁盜。" 王幸成均館洞口, 遍觀宮墻界限, 至東小門內乃還, 唯內官金子猿等數十人侍從, 修理都監、兵曹、漢城府、承政院堂上ㆍ郞廳, 俱詣圍外大路待命。 傳曰: "期限已定, 急備諸具, 審量撤家。" 王見興德洞有一女, 命部將二員, 率軍士一百搜捕, 至司贍寺洞, 有一女方産, 命鞫守洞部將。 傳曰: "興德洞捕搜人內, 年未滿者, 囚其家長。"
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 A면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸) / 주생활-택지(宅地)
연산군일기54권, 연산 10년 7월 12일 경자 4/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
동소문 안 철거할 인가를 살펴보다
국역
전교하기를,
"동소문 안 등에 피하였던 사람들이 돌아와 집에 들 때에 부장(部將) 5원(員)이 군사 1백을 거느리고 도둑을 막으라."
하였다.
왕이 성균관동 어귀에 나아가 궁장(宮墻)의 한계를 두루 보고 동소문 안에 이르러서야 돌아왔다. 내관 김자원(金子猿) 등 수십 인만이 시종(侍從)하고, 수리 도감(修理都監)·병조(兵曹)·한성부(漢城府)·승정원(承政院)의 당상(堂上)과 낭청(郞廳)은 둘레 밖의 큰길에서 대명(待命)하였는데, 전교하기를,
"기한은 이미 정하였으니 바삐 제구를 갖추어 잘 살펴서 집을 헐라."
하였다.
왕이 흥덕동(興德洞)에 한 여자가 있는 것을 보고 부장 2원에게 명하여 군사 1백을 거느리고 찾아 잡게 하였고, 사섬시동(司贍寺洞)에 이르렀을 적에 막 해산하는 여자가 있으매, 명하여 동리를 지키던 부장(部將)을 국문하게 하고, 전교하기를,
"흥덕동에서 찾아 잡은 사람 안에 나이가 차지 않은 자는 그 가장(家長)을 가두라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 A면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸) / 주생활-택지(宅地)
원문
○傳曰: "東小門內等處, 移避人還入家時, 部將五員, 領軍士一百禁盜。" 王幸成均館洞口, 遍觀宮墻界限, 至東小門內乃還, 唯內官金子猿等數十人侍從, 修理都監、兵曹、漢城府、承政院堂上ㆍ郞廳, 俱詣圍外大路待命。 傳曰: "期限已定, 急備諸具, 審量撤家。" 王見興德洞有一女, 命部將二員, 率軍士一百搜捕, 至司贍寺洞, 有一女方産, 命鞫守洞部將。 傳曰: "興德洞捕搜人內, 年未滿者, 囚其家長。"
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 A면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 왕실-행행(行幸) / 주생활-택지(宅地)