연산군일기54권, 연산 10년 7월 11일 기해 8/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
성균관의 관원과 유생들을 태평관으로 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"사(邪)와 정(正)은 유(流)를 달리하므로 원각사(圓覺寺)에서 불상(佛像)을 모조리 제거하더라도 성균관(成均館)을 그곳에 옮겨서는 안되니, 다시 옮길 만한 곳을 잡아서 아뢰라. 또 공자의 위판(位版)은 곧 옮겨 모시지 못할지라도 유생은 먼저 다른 곳으로 옮김이 어떠한가?"
하매, 의정부(議政府)·육조(六曹)·대간(臺諫)·정원(政院)이 아뢰기를,
"원각사는 사도(邪道)가 있던 곳이므로 거기에 성균관을 옮겨 지어서는 안되니 옮길 만한 곳을 잡아서 아뢰겠습니다. 관원 및 유생들은 태평관(太平館)으로 옮겨 거처함이 마땅합니다."
하니, 전교하기를,
"그리 하라. 원각사는 아직 헐지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 A면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎)
원문
○傳曰: "邪正異流, 圓覺寺雖盡去佛像, 成均館不可移於其地, 更卜可移處以啓。 且孔子位版, 雖未卽移安, 儒生先移他處何如?" 議政府、六曹、臺諫、承政院啓: "圓覺寺邪道所在, 不可移造成均館於此。 可移之地, 當卜以啓。 館員及儒生等, 移處于太平館當矣。" 傳曰: "可。 圓覺寺姑勿毁。"
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 A면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎)
연산군일기54권, 연산 10년 7월 11일 기해 8/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
성균관의 관원과 유생들을 태평관으로 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"사(邪)와 정(正)은 유(流)를 달리하므로 원각사(圓覺寺)에서 불상(佛像)을 모조리 제거하더라도 성균관(成均館)을 그곳에 옮겨서는 안되니, 다시 옮길 만한 곳을 잡아서 아뢰라. 또 공자의 위판(位版)은 곧 옮겨 모시지 못할지라도 유생은 먼저 다른 곳으로 옮김이 어떠한가?"
하매, 의정부(議政府)·육조(六曹)·대간(臺諫)·정원(政院)이 아뢰기를,
"원각사는 사도(邪道)가 있던 곳이므로 거기에 성균관을 옮겨 지어서는 안되니 옮길 만한 곳을 잡아서 아뢰겠습니다. 관원 및 유생들은 태평관(太平館)으로 옮겨 거처함이 마땅합니다."
하니, 전교하기를,
"그리 하라. 원각사는 아직 헐지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 A면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎)
원문
○傳曰: "邪正異流, 圓覺寺雖盡去佛像, 成均館不可移於其地, 更卜可移處以啓。 且孔子位版, 雖未卽移安, 儒生先移他處何如?" 議政府、六曹、臺諫、承政院啓: "圓覺寺邪道所在, 不可移造成均館於此。 可移之地, 當卜以啓。 館員及儒生等, 移處于太平館當矣。" 傳曰: "可。 圓覺寺姑勿毁。"
- 【태백산사고본】 15책 54권 26장 A면【국편영인본】 13 책 645 면
- 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎)