조선왕조실록

연산군일기54권, 연산 10년 7월 6일 갑오 1/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

전교하기를,

"상상품(上上品)으로 무늬 없는 남색 나(羅) 2필, 상상품으로 꽃무늬 들이거나 또는 무늬 없는 녹색·유청색(柳靑色)으로 2필, 구름무늬 또는 꽃무늬 남색 단자(段子) 1필을 천추사(千秋使)³⁶³⁾ 로 하여금 사오게 하라."

하였다.

[註 363] 천추사(千秋使) : 천추절(千秋節)을 축하하러 가는 사신. 천추절은 본디 당 현종(唐玄宗)의 탄일(誕日)을 축하하려고 당시의 신하들이 표(表)을 올렸는데, 그 뒤로 이날을 청하여 천추절로 한 것으로 황제의 탄일이었는데, 뒤에 황태자의 생신을 일컫게 되었다. 황제의 탄일은 만성절(萬聖節)이라 하며, 만성절을 축하하러 가는 사신을 성절사라 함. 이 밖에 정기적으로 중국 서울에 가는 사신으로 새해에 가는 정조사(正朝使)와 동지에 가는 동지사(冬至使)가 있음.

○甲午/傳曰: "上上品無紋藍羅二匹、上上品染花紋或無紋綠柳靑二匹, 雲紋或花紋藍段子一匹, 其令千秋使貿來。"

연산 10년 (1504) 7월 6일

연산군일기54권, 연산 10년 7월 6일 갑오 1/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

전교하기를,

하였다.

[註 363] 천추사(千秋使) : 천추절(千秋節)을 축하하러 가는 사신. 천추절은 본디 당 현종(唐玄宗)의 탄일(誕日)을 축하하려고 당시의 신하들이 표(表)을 올렸는데, 그 뒤로 이날을 청하여 천추절로 한 것으로 황제의 탄일이었는데, 뒤에 황태자의 생신을 일컫게 되었다. 황제의 탄일은 만성절(萬聖節)이라 하며, 만성절을 축하하러 가는 사신을 성절사라 함. 이 밖에 정기적으로 중국 서울에 가는 사신으로 새해에 가는 정조사(正朝使)와 동지에 가는 동지사(冬至使)가 있음.

○甲午/傳曰: "上上品無紋藍羅二匹、上上品染花紋或無紋綠柳靑二匹, 雲紋或花紋藍段子一匹, 其令千秋使貿來。"

/ 1

연산 10년 (1504) 7월 6일

자료열람