조선왕조실록

평안도 절도사 여윤철이 치계하기를,

"지난 6월 26일에 야인(野人)이 아이진(阿耳鎭)에 침입하여 군사 1명을 죽이고 사람 5명과 소 3두(頭)와 말 2필(匹)을 사로잡아 갔습니다."

하였는데, 병조가 아뢰기를,

"윤철이 방비[隄備]를 게을리하여 5, 6일 사이에 적의 침입을 두 번이나 불러들였으니, 잡아와서 국문하기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"그리 하라."

하였다.

윤철은 여자신(呂自新)의 아들이다. 자신이 무관(武官)으로 출세하여 청백(淸白)으로 이름을 드러냈는데, 윤철이 그 가풍(家風)을 이어서 더욱 스스로 힘써 관직(官職)에 임해서는 마음과 힘을 다하여 조금도 의리에 어긋나는 일을 한 적이 없고, 사물을 대하고 일을 처리함에는 뜻과 마음을 정성껏 하여 남들이 절로 경복(敬服)하였다. 일찍이 파주 목사(坡州牧使)로 있을 적에는 백성을 자식처럼 사랑하고 일에는 법령을 지켜서 고장 안이 편안하여 옛날 순리(循吏)³⁶⁰⁾ 의 기풍이 있었으나, 변방에 나아가 진수(鎭守)함에는 사졸(士卒)을 어루만지고 방비를 삼가되 한결같이 규칙만 지켜 변통하는 바가 없었으니, 그때의 말들이 ‘윤철은 무인(武人)이기는 하나 장수의 재주는 그의 장처(長處)가 아니다.’ 하였다.

• 【태백산사고본】 15책 54권 21장 A면【국편영인본】 13 책 643 면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) /

• [註 360] 순리(循吏) : 법을 잘 지키며 부지런히 일하는 관리.