연산군일기54권, 연산 10년 7월 1일 기축 6/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
병조에서 오랑캐가 침범한 일로 해당 관리의 국문을 청하다
국역
평안도 절도사(平安道節度使) 여윤철(呂允哲)이 치계(馳啓)하기를,
"6월 19일에 피적(彼賊)358) 이 구녕진(仇寧鎭)에 내구(來寇)하여 인물(人物) 8구(口) 및 우마(牛馬)를 사로잡아 갔습니다."
하였는데, 병조(兵曹)가 아뢰기를,
"절도사 여윤철과 삭주 부사(朔州府使) 이공신(李公信)이 잘 조치하지 못하여 적이 입구(入寇)하게 하였으니, 국문하기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"필선(弼善) 유속(柳續)을 보내어 국문하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 20장 B면【국편영인본】 13 책 642 면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
- [註 358] 피적(彼賊) : 오랑캐.
원문
연산군일기54권, 연산 10년 7월 1일 기축 6/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
병조에서 오랑캐가 침범한 일로 해당 관리의 국문을 청하다
국역
평안도 절도사(平安道節度使) 여윤철(呂允哲)이 치계(馳啓)하기를,
"6월 19일에 피적(彼賊)358) 이 구녕진(仇寧鎭)에 내구(來寇)하여 인물(人物) 8구(口) 및 우마(牛馬)를 사로잡아 갔습니다."
하였는데, 병조(兵曹)가 아뢰기를,
"절도사 여윤철과 삭주 부사(朔州府使) 이공신(李公信)이 잘 조치하지 못하여 적이 입구(入寇)하게 하였으니, 국문하기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"필선(弼善) 유속(柳續)을 보내어 국문하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 54권 20장 B면【국편영인본】 13 책 642 면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
- [註 358] 피적(彼賊) : 오랑캐.