상세검색

연산군일기54권, 연산 10년 7월 1일 기축 4/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

정진·정옥경 등의 집에 못을 파고 죄를 돌에 새기게 하다

국역

한성부 우윤(漢城府右尹) 이손(李蓀), 예조 참의(禮曹參議) 민상안(閔祥安), 이조 참의 임유겸(任由謙)이 아뢰기를,

"신 등에게 명하여 죄인의 집을 헐어서 저택(瀦澤)하고 죄악을 적어서 돌을 세우는 것을 감시하라 하셨습니다. 신 등의 생각에는 먼 곳과 가까운 곳이 있어 경기의 군인 5천이 반드시 함께 닿지는 못할 것이니, 닿는 대로 방리(坊里) 사람을 아울러서 부림이 어떠하리까? 모든 이문(移文)357) 에는 반드시 사(司)의 이름을 써야 하는데, 입석청(立石廳)이라 부르기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하되, 청은 척흉(滌兇)이라 부르라. 윤채(尹埰)·정진(鄭溱)·정옥경(鄭玉京)은 이극균(李克均)의 예에 따라 그 집을 저택하고 돌을 세우라. 또 족친(族親)을 써서 아뢰라."

하였다.

  • [註 357] 이문(移文) : 공문을 보냄. 또 그 글.

원문

○漢城府右尹李蓀、禮曹參議閔祥安、吏曹參議任由謙啓: "命臣等監撤罪人家, 作瀦, 紀惡立石。 臣等意, 地有遠近, 京畿軍五千, 必不具到, 隨所到, 幷役坊里人何如? 凡移文, 必書司名, 請以立石廳爲號。" 傳曰: "依所啓。 廳以滌兇爲號。 尹埰、鄭溱、鄭玉京依李克均等, 瀦其家, 立石, 且書族親以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기54권, 연산 10년 7월 1일 기축 4/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

정진·정옥경 등의 집에 못을 파고 죄를 돌에 새기게 하다

국역

한성부 우윤(漢城府右尹) 이손(李蓀), 예조 참의(禮曹參議) 민상안(閔祥安), 이조 참의 임유겸(任由謙)이 아뢰기를,

"신 등에게 명하여 죄인의 집을 헐어서 저택(瀦澤)하고 죄악을 적어서 돌을 세우는 것을 감시하라 하셨습니다. 신 등의 생각에는 먼 곳과 가까운 곳이 있어 경기의 군인 5천이 반드시 함께 닿지는 못할 것이니, 닿는 대로 방리(坊里) 사람을 아울러서 부림이 어떠하리까? 모든 이문(移文)357) 에는 반드시 사(司)의 이름을 써야 하는데, 입석청(立石廳)이라 부르기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하되, 청은 척흉(滌兇)이라 부르라. 윤채(尹埰)·정진(鄭溱)·정옥경(鄭玉京)은 이극균(李克均)의 예에 따라 그 집을 저택하고 돌을 세우라. 또 족친(族親)을 써서 아뢰라."

하였다.

  • [註 357] 이문(移文) : 공문을 보냄. 또 그 글.

원문

○漢城府右尹李蓀、禮曹參議閔祥安、吏曹參議任由謙啓: "命臣等監撤罪人家, 作瀦, 紀惡立石。 臣等意, 地有遠近, 京畿軍五千, 必不具到, 隨所到, 幷役坊里人何如? 凡移文, 必書司名, 請以立石廳爲號。" 傳曰: "依所啓。 廳以滌兇爲號。 尹埰、鄭溱、鄭玉京依李克均等, 瀦其家, 立石, 且書族親以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록