연산군일기53권, 연산 10년 5월 30일 기미 1/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
대궐과 가까운 도총부·약방·화약고 등을 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"도총부(都摠府) 및 약방(藥房)·화약고(火藥庫)·서소(西所)·북소(北所)가 모두 대궐에 가까우니 옮겨 설치하도록 하되, 도총부는 진선문(進善門) 밖 행랑(行廊) 안으로 옮기고, 약방은 향실(香室)로 옮겨들이고, 서소(西所)·북소(北所)는 각각 따로 요금문(耀金門) 밖에 짓되, 서로 거리가 멀지 않게 하며, 화약고는 옮길 만한 곳으로 옮기되, 화약은 우선 외화약고에 간직하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 53권 47장 A면【국편영인본】 13 책 632 면
원문
○己未/傳曰: "都摠府及藥房、火藥庫、西所、北所皆近大內, 其令移設, 都摠府則移進善門外行廊內, 藥房則移入香室, 西、北所則各別造成于耀金門外, 使相距不遠。 火藥庫則移於可移處, 火藥姑藏於外火藥庫。"
- 【태백산사고본】 14책 53권 47장 A면【국편영인본】 13 책 632 면
연산군일기53권, 연산 10년 5월 30일 기미 1/7 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
대궐과 가까운 도총부·약방·화약고 등을 옮기게 하다
국역
전교하기를,
"도총부(都摠府) 및 약방(藥房)·화약고(火藥庫)·서소(西所)·북소(北所)가 모두 대궐에 가까우니 옮겨 설치하도록 하되, 도총부는 진선문(進善門) 밖 행랑(行廊) 안으로 옮기고, 약방은 향실(香室)로 옮겨들이고, 서소(西所)·북소(北所)는 각각 따로 요금문(耀金門) 밖에 짓되, 서로 거리가 멀지 않게 하며, 화약고는 옮길 만한 곳으로 옮기되, 화약은 우선 외화약고에 간직하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 53권 47장 A면【국편영인본】 13 책 632 면
원문
○己未/傳曰: "都摠府及藥房、火藥庫、西所、北所皆近大內, 其令移設, 都摠府則移進善門外行廊內, 藥房則移入香室, 西、北所則各別造成于耀金門外, 使相距不遠。 火藥庫則移於可移處, 火藥姑藏於外火藥庫。"
- 【태백산사고본】 14책 53권 47장 A면【국편영인본】 13 책 632 면