조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기53권, 연산 10년 5월 24일 계축 2/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

죄인의 족친 중 성세순 형제는 유배보내지 못하게 하다

국역

전교하기를,

"한치형(韓致亨)의 족친 중 두 대비(大妃) 및 중궁(中宮)의 족속과 가까운 자 외에는 모두 정배하라."

하고, 또 전교하기를,

"죄인의 족친 중 성세순(成世純) 형제 등은 정배하지 말라. 또 자순 왕대비(慈順王大妃)와 소혜 왕후(昭惠王后)의 동성 사촌 친족과 중궁(中宮)의 이성(異性) 오촌 친족도 모두 귀양보내지 말도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 53권 44장 A면【국편영인본】 13 책 630 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "韓致亨族親中, 兩大妃及中宮族屬親近者外, 餘皆分配。" 傳曰: "罪人族親成世純兄弟等, 其勿分配。且慈順王大妃、昭惠王后同姓四寸親, 中宮異姓五寸親, 竝勿分配。"

【태백산사고본】 14책 53권 44장 A면【국편영인본】 13 책 630 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 10년 (1504) 5월 24일

연산군일기53권, 연산 10년 5월 24일 계축 2/8 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년

죄인의 족친 중 성세순 형제는 유배보내지 못하게 하다

국역

전교하기를,

"한치형(韓致亨)의 족친 중 두 대비(大妃) 및 중궁(中宮)의 족속과 가까운 자 외에는 모두 정배하라."

하고, 또 전교하기를,

"죄인의 족친 중 성세순(成世純) 형제 등은 정배하지 말라. 또 자순 왕대비(慈順王大妃)와 소혜 왕후(昭惠王后)의 동성 사촌 친족과 중궁(中宮)의 이성(異性) 오촌 친족도 모두 귀양보내지 말도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 53권 44장 A면【국편영인본】 13 책 630 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "韓致亨族親中, 兩大妃及中宮族屬親近者外, 餘皆分配。" 傳曰: "罪人族親成世純兄弟等, 其勿分配。且慈順王大妃、昭惠王后同姓四寸親, 中宮異姓五寸親, 竝勿分配。"

【태백산사고본】 14책 53권 44장 A면【국편영인본】 13 책 630 면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 10년 (1504) 5월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록