연산군일기53권, 연산 10년 5월 15일 갑진 8/11 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
저사 등의 물품을 중국과 같이 짤 수 있는지 묻다
국역
전교하기를,
"저사(紵絲) 등의 물품을 우리 나라에서도 중국 것과 같이 짤 수 있는가? 들은즉 무늬 만들기가 어렵기 때문에 아무나 못한다고 하는데, 지금 관에서 직조기와 공역(供役)하는 사람을 능라장(綾羅匠)에게 주고, 조정 관원들에게 사사로이 짜서 들이게 하여 관청에 비치(備置)한다면 거의 널리 퍼질 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 53권 36장 A면【국편영인본】 13 책 626 면
원문
○傳曰: "紵絲等物, 我國亦能如唐織耶? 聞, 作紋爲難, 故人人所不能。 今可官給織機及供役人于綾羅匠, 許令朝官私織, 而納備置于官, 則庶幾廣布矣。"
- 【태백산사고본】 14책 53권 36장 A면【국편영인본】 13 책 626 면
연산군일기53권, 연산 10년 5월 15일 갑진 8/11 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
저사 등의 물품을 중국과 같이 짤 수 있는지 묻다
국역
전교하기를,
"저사(紵絲) 등의 물품을 우리 나라에서도 중국 것과 같이 짤 수 있는가? 들은즉 무늬 만들기가 어렵기 때문에 아무나 못한다고 하는데, 지금 관에서 직조기와 공역(供役)하는 사람을 능라장(綾羅匠)에게 주고, 조정 관원들에게 사사로이 짜서 들이게 하여 관청에 비치(備置)한다면 거의 널리 퍼질 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 53권 36장 A면【국편영인본】 13 책 626 면
원문
○傳曰: "紵絲等物, 我國亦能如唐織耶? 聞, 作紋爲難, 故人人所不能。 今可官給織機及供役人于綾羅匠, 許令朝官私織, 而納備置于官, 則庶幾廣布矣。"
- 【태백산사고본】 14책 53권 36장 A면【국편영인본】 13 책 626 면