연산군일기52권, 연산 10년 3월 29일 경인 1/6 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
강무장에서 나무 베고 숯 굽는 자를 잡아오게 하다
국역
전교하기를,
"강무장(講武場)인 서산(西山)·현문산(懸門山)·대자산(大慈山) 등처에 내관(內官)과 병조·의금부(義禁府)의 낭청 및 선전관(宣傳官) 각 한 사람씩을 나누어 보내어, 나무 베고 숯 구운 곳을 살펴보되, 범한 자가 있으면 산직(山直)·감고(監考) 등을 모두 잡아오라."
하고, 이어 선전패(宣傳牌) 16개를 내려보내며 이르기를,
"각기 차고 가라. 또 전일에 승명패(承命牌) 30개를 만들게 하였는데, 지금 1백 개를 더 만들게 하되, 만일 상아(象牙)가 부족하면 오매(烏梅)로 만들게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 52권 26장 A면【국편영인본】 13 책 601 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
원문
○庚寅/傳曰: "講武場西山、懸門山、大慈山等處, 分遣內官、兵曹、義禁郞廳、宣傳官各一人, 審視伐木、埋炭處, 有犯者竝拿山直、監考等以來。" 仍下宣傳牌十六曰: "其各佩去。 且前日命造承命牌三十, 今加造一百, 若象牙不足, 以烏梅造之。"
- 【태백산사고본】 14책 52권 26장 A면【국편영인본】 13 책 601 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
연산군일기52권, 연산 10년 3월 29일 경인 1/6 기사 / 1504년 명 홍치(弘治) 17년
강무장에서 나무 베고 숯 굽는 자를 잡아오게 하다
국역
전교하기를,
"강무장(講武場)인 서산(西山)·현문산(懸門山)·대자산(大慈山) 등처에 내관(內官)과 병조·의금부(義禁府)의 낭청 및 선전관(宣傳官) 각 한 사람씩을 나누어 보내어, 나무 베고 숯 구운 곳을 살펴보되, 범한 자가 있으면 산직(山直)·감고(監考) 등을 모두 잡아오라."
하고, 이어 선전패(宣傳牌) 16개를 내려보내며 이르기를,
"각기 차고 가라. 또 전일에 승명패(承命牌) 30개를 만들게 하였는데, 지금 1백 개를 더 만들게 하되, 만일 상아(象牙)가 부족하면 오매(烏梅)로 만들게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 52권 26장 A면【국편영인본】 13 책 601 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
원문
○庚寅/傳曰: "講武場西山、懸門山、大慈山等處, 分遣內官、兵曹、義禁郞廳、宣傳官各一人, 審視伐木、埋炭處, 有犯者竝拿山直、監考等以來。" 仍下宣傳牌十六曰: "其各佩去。 且前日命造承命牌三十, 今加造一百, 若象牙不足, 以烏梅造之。"
- 【태백산사고본】 14책 52권 26장 A면【국편영인본】 13 책 601 면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /