조선왕조실록

함경북도 절도사(節度使) 이손(李蓀)이 치계(馳啓)하기를,

"니마차(李亇車)가 올량합(兀良哈)으로 더불어 친하여 결혼하려 하는데, 변방의 일이 생길까 염려됩니다."

하니, 정승들을 불러 의논하게 하였다. 윤필상(尹弼商)·성준(成俊)·유순(柳洵)·박건(朴楗)·박안성(朴安性)·이계동(李季仝)·정미수(鄭眉壽)·송질(宋軼)·강귀손(姜龜孫)·한사문(韓斯文)·유빈(柳濱)·홍자아(洪自阿)·이양(李良)이 의논드리기를,

"니마차와 올량합이 틈 생기기 전에는 함께 모의하여 변방에서 도둑질하므로 조정에서 근심하였습니다. 그러나 신해년⁰²⁴⁾ 북정(北征) 때에, 올량합이 실지는 우리의 향도(嚮導)가 되었는데, 그 뒤로 원수가 되어 서로 죽이고 노략질하여 편안한 해가 없었지만 우리의 변방 진영(鎭營)은 편안하여 아무 일도 없는 것이 지금 14년이나 됩니다. 어찌된 일인가 하면, 니마차는 멀리 홀하(忽河)가에 있고, 올량합은 가까이 성 밑에 있으면서 우리의 번병(藩屛)이 되어 있으니, 두 오랑캐가 잘 지내게 되지 않는다면 들어와서 도둑질하려 하여도 나올 길이 없습니다. 그런데 지금 만일 원수를 풀고 서로 왕래하며 혼인을 맺는다면, 변방의 우환이 다시 전과 같아질 것이니, 절도사에게 유시하여 그렇게 되기 전에 성곽과 진지를 수축하고, 군사와 말을 정비하여 미리 준비를 하며 이간시키는 계교를 쓰고 좋게 지내는 것을 막아, 원수를 풀지 못하게 함이 어떠하리까?"

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 52권 5장 A면【국편영인본】 13 책 590 면
• 【분류】정론-정론(政論) / 외교-야(野)

• [註 024] 신해년 : 1491 성종 22년.