상세검색

연산군일기51권, 연산 9년 11월 14일 정축 3/3 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

이집·안윤덕 등이 납으로 은을 불린 수량을 아뢰다

국역

호조 판서 이집(李諿), 참판 안윤덕(安潤德), 공조 판서 정미수(鄭眉壽)가, 납철[鉛鐵]로 은을 불린 수량을 적어 아뢰기를,

"단천(端川)의 납[鉛]은 2근에서 10분 은 4돈이 나고, 영흥(永興) 납은 2근에서 10분 은 2 돈이 납니다."

하였다. 정미수가 이어 아뢰기를,

"함경도는 역로(驛路)가 조잔 피폐하니, 백성들이 캐어 쓰고 관청에 세납을 바치게 하여, 불리려는 자에게는 행장(行狀)325) 을 주고, 감사 및 수령(守令)으로 하여금 검찰하여 납을 캐게 한다면 서울에 소송하기가 어렵겠으니, 바라건대 사사로이 캐는 자를 저화(楮貨)326) 를 위조한 자와 같은 죄를 줌이 어떠하리까?"

하니, 전교하기를,

"호조(戶曹)와 함께 의논해서 공사가 모두 온당하게 하라."

하였다.

  • [註 325] 행장(行狀) : 여행 증명.
  • [註 326] 저화(楮貨) : 옛날 화폐로 쓰던 지전(紙錢).

원문

○戶曹判書李諿、參判安潤德、工曹判書鄭眉壽書鉛鐵吹鍊銀數以啓曰: "端川鉛二斤出十分銀四錢, 永興鉛二斤出十分銀二錢。" 鄭眉壽仍啓: "咸鏡道驛路殘弊, 聽民採用, 納稅於官, 欲吹鍊者, 令給行狀, 使監司及守令檢察。 採鉛輸京爲難, 請私採者, 與楮貨僞造者同罪何如?" 傳曰: "與戶曹同議, 令公私兩便。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기51권, 연산 9년 11월 14일 정축 3/3 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

이집·안윤덕 등이 납으로 은을 불린 수량을 아뢰다

국역

호조 판서 이집(李諿), 참판 안윤덕(安潤德), 공조 판서 정미수(鄭眉壽)가, 납철[鉛鐵]로 은을 불린 수량을 적어 아뢰기를,

"단천(端川)의 납[鉛]은 2근에서 10분 은 4돈이 나고, 영흥(永興) 납은 2근에서 10분 은 2 돈이 납니다."

하였다. 정미수가 이어 아뢰기를,

"함경도는 역로(驛路)가 조잔 피폐하니, 백성들이 캐어 쓰고 관청에 세납을 바치게 하여, 불리려는 자에게는 행장(行狀)325) 을 주고, 감사 및 수령(守令)으로 하여금 검찰하여 납을 캐게 한다면 서울에 소송하기가 어렵겠으니, 바라건대 사사로이 캐는 자를 저화(楮貨)326) 를 위조한 자와 같은 죄를 줌이 어떠하리까?"

하니, 전교하기를,

"호조(戶曹)와 함께 의논해서 공사가 모두 온당하게 하라."

하였다.

  • [註 325] 행장(行狀) : 여행 증명.
  • [註 326] 저화(楮貨) : 옛날 화폐로 쓰던 지전(紙錢).

원문

○戶曹判書李諿、參判安潤德、工曹判書鄭眉壽書鉛鐵吹鍊銀數以啓曰: "端川鉛二斤出十分銀四錢, 永興鉛二斤出十分銀二錢。" 鄭眉壽仍啓: "咸鏡道驛路殘弊, 聽民採用, 納稅於官, 欲吹鍊者, 令給行狀, 使監司及守令檢察。 採鉛輸京爲難, 請私採者, 與楮貨僞造者同罪何如?" 傳曰: "與戶曹同議, 令公私兩便。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록