연산군일기51권, 연산 9년 11월 14일 정축 3/3 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
이집·안윤덕 등이 납으로 은을 불린 수량을 아뢰다
국역
호조 판서 이집(李諿), 참판 안윤덕(安潤德), 공조 판서 정미수(鄭眉壽)가, 납철[鉛鐵]로 은을 불린 수량을 적어 아뢰기를,
"단천(端川)의 납[鉛]은 2근에서 10분 은 4돈이 나고, 영흥(永興) 납은 2근에서 10분 은 2 돈이 납니다."
하였다. 정미수가 이어 아뢰기를,
"함경도는 역로(驛路)가 조잔 피폐하니, 백성들이 캐어 쓰고 관청에 세납을 바치게 하여, 불리려는 자에게는 행장(行狀)325) 을 주고, 감사 및 수령(守令)으로 하여금 검찰하여 납을 캐게 한다면 서울에 소송하기가 어렵겠으니, 바라건대 사사로이 캐는 자를 저화(楮貨)326) 를 위조한 자와 같은 죄를 줌이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"호조(戶曹)와 함께 의논해서 공사가 모두 온당하게 하라."
하였다.
원문
연산 9년 (1503) 11월 14일
연산군일기51권, 연산 9년 11월 14일 정축 3/3 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
이집·안윤덕 등이 납으로 은을 불린 수량을 아뢰다
국역
호조 판서 이집(李諿), 참판 안윤덕(安潤德), 공조 판서 정미수(鄭眉壽)가, 납철[鉛鐵]로 은을 불린 수량을 적어 아뢰기를,
"단천(端川)의 납[鉛]은 2근에서 10분 은 4돈이 나고, 영흥(永興) 납은 2근에서 10분 은 2 돈이 납니다."
하였다. 정미수가 이어 아뢰기를,
"함경도는 역로(驛路)가 조잔 피폐하니, 백성들이 캐어 쓰고 관청에 세납을 바치게 하여, 불리려는 자에게는 행장(行狀)325) 을 주고, 감사 및 수령(守令)으로 하여금 검찰하여 납을 캐게 한다면 서울에 소송하기가 어렵겠으니, 바라건대 사사로이 캐는 자를 저화(楮貨)326) 를 위조한 자와 같은 죄를 줌이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"호조(戶曹)와 함께 의논해서 공사가 모두 온당하게 하라."
하였다.
원문
원본
연산 9년 (1503) 11월 14일