조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기51권, 연산 9년 11월 12일 을해 6/6 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

성균관 북쪽 산에서 타락산까지 올라가는 것을 금하다

국역

전교하기를,

"대궐 안을 내려다보는 곳인 성균관 북쪽 산에서 타락산(駝駱山)에 이르기까지 올라가 바라보는 사람을 역시 산밑에 사는 사람들로 하여금 금하게 하라. 홍한충(洪漢忠) 등 37인의 집 뒷산에서 대궐 안이 바라다보이니, 담을 쌓아 막아서 올라가 바라보지 못하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 13책 51권 14장 A면【국편영인본】 13 책 583 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-법제(法制) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "闕內臨壓, 自成均館北山, 至駞駱山登望人亦以山底居人禁之。洪漢忠等三十七人家後山, 望見闕內, 築垣墻限隔, 使不得登望。"

【태백산사고본】 13책 51권 14장 A면【국편영인본】 13 책 583 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-법제(法制) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 9년 (1503) 11월 12일

연산군일기51권, 연산 9년 11월 12일 을해 6/6 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

성균관 북쪽 산에서 타락산까지 올라가는 것을 금하다

국역

전교하기를,

"대궐 안을 내려다보는 곳인 성균관 북쪽 산에서 타락산(駝駱山)에 이르기까지 올라가 바라보는 사람을 역시 산밑에 사는 사람들로 하여금 금하게 하라. 홍한충(洪漢忠) 등 37인의 집 뒷산에서 대궐 안이 바라다보이니, 담을 쌓아 막아서 올라가 바라보지 못하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 13책 51권 14장 A면【국편영인본】 13 책 583 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-법제(法制) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "闕內臨壓, 自成均館北山, 至駞駱山登望人亦以山底居人禁之。洪漢忠等三十七人家後山, 望見闕內, 築垣墻限隔, 使不得登望。"

【태백산사고본】 13책 51권 14장 A면【국편영인본】 13 책 583 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-법제(法制) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 9년 (1503) 11월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록