연산군일기51권, 연산 9년 11월 11일 갑술 8/8 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
자문감에서 도총부까지와 위장소에서 요금문까지 담을 쌓게 하다
국역
전교하기를,
"군기시(軍器寺)·자문감(紫門監)322) 남문과 도총부(都摠府)의 서문을 모두 닫아 출입하지 못하게 하며, 자문감에서 서쪽으로 도총부까지와 위장소(衛將所) 북소(北所)에서 북쪽으로 요금문(曜金門)까지 높이 담을 쌓아 후원을 환하게 들여다 볼 수 없게 하되, 지금은 한창 추울 때이니, 우선 울타리를 치라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 51권 13장 B면【국편영인본】 13 책 583 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
- [註 322] 자문감(紫門監) : 궁중의 영선·공작을 맡아보는 곳.
원문
○傳曰: "軍器寺、紫門監南門、都摠府西門竝, 閉使不得出入。 自紫門監西至都摠府, 自衛將所北所至曜金門, 高築墻, 使不得通望後苑。 今方寒凍, 姑設籬。"
- 【태백산사고본】 13책 51권 13장 B면【국편영인본】 13 책 583 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
연산군일기51권, 연산 9년 11월 11일 갑술 8/8 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년
자문감에서 도총부까지와 위장소에서 요금문까지 담을 쌓게 하다
국역
전교하기를,
"군기시(軍器寺)·자문감(紫門監)322) 남문과 도총부(都摠府)의 서문을 모두 닫아 출입하지 못하게 하며, 자문감에서 서쪽으로 도총부까지와 위장소(衛將所) 북소(北所)에서 북쪽으로 요금문(曜金門)까지 높이 담을 쌓아 후원을 환하게 들여다 볼 수 없게 하되, 지금은 한창 추울 때이니, 우선 울타리를 치라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 51권 13장 B면【국편영인본】 13 책 583 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
- [註 322] 자문감(紫門監) : 궁중의 영선·공작을 맡아보는 곳.
원문
○傳曰: "軍器寺、紫門監南門、都摠府西門竝, 閉使不得出入。 自紫門監西至都摠府, 自衛將所北所至曜金門, 高築墻, 使不得通望後苑。 今方寒凍, 姑設籬。"
- 【태백산사고본】 13책 51권 13장 B면【국편영인본】 13 책 583 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)