조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기51권, 연산 9년 11월 11일 갑술 7/8 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

대궐 근처 산에 경수소를 설치하게 하다

국역

전교하기를,

"백악산(白岳山)·인왕산(仁王山)·사직산(社稷山)에 올라가 바라보는 사람을, 산 밑에 사는 사람을 시켜 금하더라도, 인가에서 멀리 떨어진 곳은 금하기 어려우니, 혹 담을 쌓아서 막고 혹 가시 울타리를 두르며, 또 경수소(警守所)를 설치하여 밤낮으로 검찰하라."

하였다.

【태백산사고본】 13책 51권 13장 B면【국편영인본】 13 책 583 면
【분류】사법-법제(法制) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "白岳山、仁王山、社稷山登望人, 雖以山底居人禁止。人家隔遠處則難禁, 或築墻防塞, 或圍棘籬, 又設警守, 晝夜撿察。"

【태백산사고본】 13책 51권 13장 B면【국편영인본】 13 책 583 면
【분류】사법-법제(法制) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 9년 (1503) 11월 11일

연산군일기51권, 연산 9년 11월 11일 갑술 7/8 기사 / 1503년 명 홍치(弘治) 16년

대궐 근처 산에 경수소를 설치하게 하다

국역

전교하기를,

"백악산(白岳山)·인왕산(仁王山)·사직산(社稷山)에 올라가 바라보는 사람을, 산 밑에 사는 사람을 시켜 금하더라도, 인가에서 멀리 떨어진 곳은 금하기 어려우니, 혹 담을 쌓아서 막고 혹 가시 울타리를 두르며, 또 경수소(警守所)를 설치하여 밤낮으로 검찰하라."

하였다.

【태백산사고본】 13책 51권 13장 B면【국편영인본】 13 책 583 면
【분류】사법-법제(法制) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "白岳山、仁王山、社稷山登望人, 雖以山底居人禁止。人家隔遠處則難禁, 或築墻防塞, 或圍棘籬, 又設警守, 晝夜撿察。"

【태백산사고본】 13책 51권 13장 B면【국편영인본】 13 책 583 면
【분류】사법-법제(法制) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 9년 (1503) 11월 11일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록